baday1

2019, Mon

Sep

02

Ah, nothing beats the smells and sounds of bacon crackling in a cast iron pan in the morning!

试问谁能抗拒清晨早餐盘里散发着香味还滋滋响的培根呢!

baday1

Via thekitchn 图片来自 thekitchn

That’s how we celebrated in the early hours of Saturday, August 31st for International Bacon Day – one of our favourite days of the entire year.

我们一般都这样迎接周六的早晨,8月31号国际培根节——这整年我们最喜爱的节日之一。

Wait, what? You missed it? You didn’t circle that date on the calendar at the beginning of the year along with setting 10 reminders on your phone?

嗯?啥?你错过了?你居然没在新年一开始就把这一天在日历上圈出来,没在手机上设10个提醒?

Via tenor 图片来自 tenor

Not to fret if you missed it though, any day can be celebrated with bacon.

如果你错过了,别急,哪天都可以用培根来庆祝!

baday3

Via tenor 图片来自 tenor

First up, it’s always important to brush your teeth when you first wake up. 9/10 dental hygienists recommend bacon toothpaste (ok, so we made up that last stat, but c’mon – bacon toothpaste!)

首先,醒来先刷牙很重要哦。90%的牙齿保健员都推荐推荐培根牙膏。(好吧,才生产的,试试咯,培根牙膏!)

baday4

Via pinterest 图片来自 pinterest

After cleaning up, it’s time to brew a pot of bacon coffee for the weekdays…

清洁牙齿之后,是时候来一杯培根咖啡了…a

baday5

Via amazon  图片来自amazon

…or whip up a smoky bacon bloody mary for the weekends.

……或者来杯冒着烟的培根血腥玛丽。

baday6

Via foodnetwork  图片来自foodnetwork

After a quick meal of bacon, it’s definitely time to don this mask for the morning commute.

吃过培根之后,正是时候带下图的面罩踏上通勤之路了。

baday7

Via escapist  图片来自escapist

We’d totally rock this mask on the metro. Think of all the extra personal space you could score.

在地铁上超酷的!试想一下你可以得到多少私人空间!

Once at the office, it’s time to find that person with the loud computer that’s constantly whirring its fans, desperately trying to cool down. Utilize that heat and grill up some bacon for a snack. The entire office will love you.

到了办公室,就找到笨重电脑旁的那个同事,风扇嗡嗡作响,拼命想凉快一点。这么热都可以烤点培根做小吃了。这样整个办公室一定超爱你。

baday8

Via cube computer @ youtube  图片来自youtube

Note – this is a real thing. Someone actually did this!

注意!这是真的,真有人这样做!

After clocking out for the day, make sure to swing by the floralist to pick up a little bouquet for your loved one. Your sweetie will appreciate the sentiment.

下班打卡后,记得晃到花店为你爱的人挑选一束鲜花哦。你的小甜心会很感激的。

baday9

Via wikihow 图片来自wikihow

What’s for dinner? Well, that’s an easy one. Sherpa’s will bring the bacon – literally. Just think of all the possibilities that are out there – bacon cheeseburgers, bacon pizza, straight bacon, bacon salads, bacon soup. We’ve got you covered.

晚餐吃什么呢?简单!Sherpa’s会为你带来培根,讲真。来一起想想——培根芝士汉堡,培根披萨,培根,培根沙拉,培根汤…你能想到的我们都有哦。

What’s your favourite bacon indulgence? Let us know in the comments below!

你最爱的培根食物是什么呢?在下方评论区一起说说吧!

0 View Comments

2019, Fri

Aug

30

wc1

World Color is a celebration of sports, food, drinks, and pure fun. It’s time to enjoy the last bits of glorious summer with a mega football (that’s soccer to you Americans) battle.

wc2

Come down to the Jing’An Workers Stadium at 888 Changping Lu this Saturday, August 31st from 8am to 9pm to catch the action and enjoy activities, food, and drinks.

wc3 wc4

Representatives from Brazil, Cameroon, Chile, China, England, France, Germany, Italy, Japan, Mexico, Netherlands, Scandinavia, Singapore, USA, and Yiwi International will be competing in the football challenge to see who will crown themselves the World Color Champions of 2019!

While the teams are battling it out, there will be activities for the kids from Awesome Kids Club, Little Kickers, and Prima Lacrosse, and fitness challenges for the adults from Fitfam, Jane Yoga, Orangetheory Fitness, Ringside, and K2Fit.

wc5

After everyone’s built up an appetite, there will be food from Pistolera, PizzaStreet, Biobreadness, Kate & Kimi, Dodu, Illec, and Styx plus coffee/tea from Ici Tea and Jonas Emi; cocktails from Laiba and theLittleThings, and beer from Shanghai Brewhouse.

wc6

Oh yea, one last thing – Sherpa’s is sponsoring this event!

Be on the lookout for our ¥500 Sherpa’s vouchers. There are two of them up for grabs at the event. We’ll see you there!

wc7

0 View Comments
smorg1

2019, Thu

Aug

15

Every year from April until November, the lucky people of Brooklyn, New York head on down to Smorgasburg – the largest weekly open-air food festival in the US. The Saturday edition is held by the river in Williamsburg, with Sunday sessions over in Prospect Park, together welcoming 20,000-30,000 visitors.

每年四月到十一月,布鲁克林和纽约的人们都会参加一个美食集市——这是美国每周最大的户外美食节。周六在威廉斯堡旁的河边以及周天的前景公园,一起迎接20000-30000的游客。

smorg1

Image by smorgasburg_dcvia Instagram 图片来自Instagram

You can expect to find all the usual modern food market suspects here – comfort foods, small-batch artisan grub and craft beers and coffee – but also plenty of vendors who seem set on outdoing each other with the craziest flavour combos and colours. Here are some of the most outrageous creations seen at this year’s Smorgasburg.

你可以在这里找到所有寻常的现代美食,像令人愉悦的食物、小块精致的甜点、精酿啤酒和咖啡,但也有很多摊贩用最夸张的混合风味和颜色博出彩。下面是一些在本届美食集市上看到的最令人惊讶的食物。

smorg2

Image by The Pizza Cupcake via Facebook 图片来自Facebook

Pizza Cupcakes 披萨纸杯蛋糕

Pizza? Good. Cupcakes? Good. Pizza Cupcakes? Gooooood. The aptly named Pizza Cupcake has been making the savoury treats for less than a year, but they’ve already kicked up quite a storm – and with melted cheese and tangy tomato sauce encased in dough balls, it’s easy to see why.

披萨?很好。纸杯蛋糕?也不错。披萨纸杯蛋糕?不得了。这个叫披萨纸杯蛋糕的东西将溶奶酪和浓烈的番茄酱混合面团,虽然被创造出来还不到一年,已经掀起了一场美食风暴。

smorg3

Image by Pop Pasta via Facebook 图片来自 Facebook

Spaghetti Donuts 炸意面圈

Keeping with the Italian-staple-meets-sweet-treat theme, we introduce the Spaghetti Donut. Traditional Neapolitan spaghetti pie is made using leftover pasta, eggs and cheese. This is prepared in a similar fashion, only then shaped into that familiar holey round – and comes in red sauce, Bolognese, or carbonara flavour.

本着“意大利主食与甜品邂逅”的主题,炸意面圈出现了。那不勒斯传统意面派是由剩下的披萨、鸡蛋和奶酪制作而成的,炸意面圈也如出一辙,只不过是再将他们做成熟悉的中空形状,再来点红酱、肉酱或者肉末奶酪风味料。

smorg4

Image by The Better Pop via Facebook 图片来自 Facebook

Kombucha Popsicle 红茶菌棒冰

Having only recently burst onto the scene itself, kombucha (a fermented slightly fizzy tea drink) is now being used to make funky concoctions. Not only do they look good, these vegan ice-pops look good too as they’re full of probiotics, vitamins and minerals, and there’s no added sugar.

红茶菌棒冰最近在出现在我们的视野。红茶酵母茶饮是一种发酵轻微起泡的茶饮,现在被用来做这独特的混合。他们看起来很棒,素食冰富含益生菌、维他命和矿物质也不错,也并不会加其他糖类。

smorg5

Image by Dulcinea via Facebook 图片来自 Facebook

Churro Ice-Cream Sandwiches 油炸冰淇淋三明治

Now for a creation that’s definitely not quite as healthy – but just look at it. Dulcinea has taken the cookie outer layers of the traditional ice-cream sandwich, and replaced them with sugar-coated churros filled with dulce de leche, chocolate sauce, Nutella or passionfruit. Napkins at the ready – this one could get messy.

对于这个组合明显不算是健康的,但是光是看着它就已经忍不住想要尝一口了,Dulcinea把传统冰淇淋三明治最外层的饼干去掉,用裹有牛奶糖、巧克力酱、花生酱或百香果的小油条替代。餐巾纸已备好,小心不要弄到脸上哦。

smorg6

Image by smorgasburg via Instagram 图片来自 Instagram

 

Ube…well, anything 紫山药糕搭配各种食物

Ube is the short name for ube halaya, a Filipino dessert made of boiled and mashed purple yams, often with condensed milk added. It’s naturally a perfect Instagram-ready purple, making it the perfect ingredient to bring a touch of colour to nearly anything. The gang at Smorgasburg haven’t held back with it, adding it to ice cream, cheesecake and even burger buns.

Ube是紫山药糕的简称,它是一种菲律宾甜品,把煮熟的紫山药捣碎,加点压缩牛奶。这是一种ins风紫色,让紫山药能给其他食物带来一点新鲜颜色。把它加到冰淇淋、奶酪蛋糕或者汉堡中,集市上的人对它欲罢不能。

0 View Comments
scary3

2019, Tue

Aug

13

It’s always exciting watching a new movie, especially one you’ve heard great things about – but what do you do when you realise it’s a ‘Horror’ movie? For some of us, it’s no worry, we like a scare and are still able to have a comfortable nights sleep, however, some people prefer to avoid horror movies at all costs.

看一部新电影总是令人兴奋的,尤其是一部口碑不错的电影。但如果是一部恐怖电影呢?对一些人来说这不用担心,我们享受刺激并且能够安然入睡,然而,有一些人则避之不及。

Well, we’ve picked out six horror movies you can still enjoy, even if you’re a bit of a scaredy-cat.

我们已经选出了4部恐怖电影,即使你是个胆小鬼也可以好好享受电影时光哦。

It Chapter One 小丑回魂

scary1

Image via Warner Bros 图片来自Warner Bros

It’s just a bunch of kids fighting off a clown – really, how scary can it be? Unless you have a terrible phobia of clowns then It Chapter One is going to give you a couple of frights without several sleepless nights. Although it is considered a horror movie, it is much more of a fantasy/thriller movie.

一群小孩和一个小丑斗智斗勇——讲真,能有多吓人。除非你有小丑恐惧症,这部电影才会让你几晚上都睡不着觉。虽然被认为是恐怖电影,这更像是部魔幻惊悚片。

Final Destination  最终目的地

scary2

Image via New Line Cinema 图片来自New Line Cinema

Even if you hate horror films, Final Destination offers a humourous and predictable set of scenarios with people escaping death. By the fifth movie you only need to watch ten minutes before writing the rest yourself – just make sure you don’t start over-analyzing every situation you face.

即使你反感恐怖电影,但其实最终目的地中人们逃离死亡的过程中充满了幽默和可预见性。到了第五部,你需要做的就是在看前十分钟时不要妄图揣测剧情,不要过度分析你所面临的情景哦。

Get Out 逃出绝命镇 

scary3

Image via Universal Pictures

For most people it’s the blood and gore that puts them off watching horror movies, however, Get Out has little to none. What it does offer is suspense and some dark humour as the lead character tries to escape the house of his girlfriend’s parents.

对大多数人来说是血淋淋的场景让他们对恐怖电影望而却步。逃出绝命镇就没有这些哦。这部电影主打悬疑和黑色幽默,讲述的是主角试图从他女朋友父母的家中逃出。

Donnie Darko 死亡幻觉

scary4

Image via Newmarket Films 图片来自Newmarket Films 

Donnie Darko has become nothing less than a cult classic, and with an amazing performance by Jake Gyllenhaal, you really can’t call yourself a movie buff unless you’ve seen it. Although it might be hard to get the image of the six-foot-tall demonic bunny out of your head, it will definitely leave you with several questions and talking points.

死亡幻觉是一部关于邪教的经典电影,由杰克·吉伦哈尔主演。你没看过这一部的话就不够格说自己是电影迷。可能这个六英尺高的恶魔兔会在你脑中挥之不去,这部电影无疑会给你留下许多思考和交流的话题。

So don’t let the genre of ‘horror’ put you off watching these great movies. If things do get too creepy just distract yourself with a slice of pizza you’ve ordered from Sherpa’s!

所以不要让“恐怖”这个标签让你错过这些精彩电影。但是如果因为电影太过惊悚,导致你无法专心从Sherpas’s订购的披萨,那就尽量少看。

But, if you do feel like getting out of the house to watch a movie – don’t forget – you can now buy movies tickets through the Sherpa’s App!

但如果你更享受在电影院看电影,不要忘了哦,现在你可以在Sherpa’s App上购买电影票了!

How can I book tickets?

如何购买电影票?

All you need to do to get started is open the Sherpa’s app and look for the ‘Movie Tickets’ banner, find the movie you want to see, choose the cinema, select the seats and then pay!

打开食派士APP,在主页找到“购买电影票”入口,选择您想要看的电影及影院,选定座位付款即可!

After purchasing through the Sherpa’s App you’ll receive a booking number or QR Code, just find one of the self-service kiosks in the cinema and print your tickets!

通过食派士APP购票后,您将收到取票编号或取票二维码,在电影院的自助取票机进行操作即可获得电影票!

scary5

Make sure you have the latest version of the Sherpa’s App and just look for the banner. So, no need to worry about the rainy days or extreme heat, whether you decide to stay in and enjoy your favourite restaurant or go out and catch a movie, we got you!

请确保您的食派士APP是最新版本,然后就能在主页找到“购买电影票”入口。无需担心雨天或酷暑,无论您是想选购最喜爱餐厅的美食,亦或是出门看场电影,我们都会为你提供最便利的服务!


0 View Comments