Euro 2020: Win or Lose we’ve got you!

The much anticipated Euro 2020 is well underway across Europe with several group games having already taken place over the weekend.

备受期待的 2020 年欧洲杯正在火热进行,周末已举办了几场小组赛。

euro1

The major football competition has been held every four years since 1960 and has been won by ten national teams: Germany, Spain, France, the Soviet Union, Italy, Czechoslovakia, Netherlands, Denmark, Greece, and Portugal.

自1960年起每四年举办一次大型足球比赛,先后由德国、西班牙、法国、苏联、意大利、捷克斯洛伐克、荷兰、丹麦、希腊和葡萄牙等十支国家队夺冠。

This years Euros that was originally scheduled for 2020 is being hosted in 11 different cities across Europe including Glasgow, Rome, and Munich with London hosting several games including the Finals on July 11th.

本届原定于 2020 年举行的欧洲杯将在 11 个不同的城市举办,包括格拉斯哥、罗马和慕尼黑,伦敦将举办多场比赛,包括 7 月 11 日的总决赛。

euro2

Because of the time difference between China and Europe, the earliest game you’ll be able to watch will kick-off at 9pm, which isn’t ideal but it certainly won’t stop those die-hard fans!

由于时差的关系,你最早能看到的比赛是晚上9点开球,虽然不太理想,但也难不倒铁杆粉丝!

With late-night kick-offs throughout the competition there will be limited venues to watch the games, so why not host your own Euro 2020 watch party?

比赛都在深夜开球,如果有啤酒陪伴会不会更棒呢!

We’ve got excellent deals on some of your favourite drinks, and beers to cheers with including a 6-pack of Asahi Super Dry for only 77RMB! If you want to keep things on theme and European then why not go for the 6-pack of Peroni for only 107RMB!

6 件装的朝日啤酒,只需 77 元!也有 107 元的Peroni 6瓶套装!

If beers not your thing, then don’t forget about our extensive range of wine including great discounts on our Chardonnay range.

如果你更喜欢葡萄酒,多款精品霞多丽也有超值折扣哦!

Open the Sherpa’s app to see our full list of drinks. Cheers to Euro 2020!

Check Now!

 

0 Comments

Enjoy Super Deals on Chardonnay: June 10-21st!

What better way to enjoy the Dragon Boat Festival holiday weekend and cool off from the summer heat than a nice bottle of chilled Chardonnay?

端午假期即将来临,有什么是比冰爽的霞多丽更适合夏天的呢?

char1

via giphy

We’re celebrating this wonderful white wine with 12 whole days of super savings from June 10th through the 21st!

6月10号-21号,霞多丽狂欢节来咯!

We’ve carefully selected an extensive list of killer Chardonnay for your enjoyment. Take a look at some of the great deals waiting for you below:

TOP SELLINGS

热销商品

Oyster Bay

Chardonnay

蚝湾霞多丽

白葡萄酒 

¥179

¥125

SELECTED

DEALS

char2

Marlborough, NZ- Oyster Bay’s philosophy is to produce fine, distinctively regional wines that are elegant and assertive with glorious fruit flavours. Fragrant white peach, vibrant citrus and a delightful creamy texture. Its assertive, refreshing flavors are partnered with subtle oak.

Order Now

char3

SELECTED

DEALS

Kendall-Jackson Vintner’s Reserve Chardonnay

肯道杰克逊

酿酒师珍藏

夏多内白葡萄酒

¥253

¥189

char4

The fruit for this wine was harvested from different regions at various degrees of ripeness to maximise the range of fresh fruit flavours that Chardonnay is capable of producing. This wine was made in a contemporary Australian style, fermented very slowly at low temperatures in stainless steel to retain as much of its flavour as possible.

Order Now

char3

 

SELECTED

DEALS

Kwala Road

Chardonnay

考瓦拉霞多丽

白葡萄酒

¥71

¥63

char5

The fruit for this wine was harvested from different regions at various degrees of ripeness to maximise the range of fresh fruit flavours that Chardonnay is capable of producing. This wine was made in a contemporary Australian style, fermented very slowly at low temperatures in stainless steel to retain as much of its flavour as possible.

Order Now

char3

SELECTED

DEALS

Craggy Range Chardonnay

克拉吉酒庄劫湾

霞多丽白葡萄酒

¥279

¥195

char6

Pale lemon straw. A lifted nose of typical varietal notes of stone fruit with underlying roasted almonds. The palate is bright yet succulent, with the finish opulent. Overall a delicious drink.

Order Now

char3

char7 char8

Like what you see? Head over to the Sherpa’s App or website to see even more great deals and stock up on Chardonnay at unbeatable prices today!

心动了吗?夏季在家囤点霞多丽吧!

Tap the poster to know more!

char9small

Cheers!

0 Comments
kids7

6 Hilariously Inappropriate Kid’s Drawings!

They can be cute, they can be annoying, but they always make us laugh – happy children’s day!

It’s celebrate across China on June 1st with primary school children enjoying a day off from studying to be little emperors and empresses. Common activities would be a day out in the park, perhaps a trip to the cinema, or enjoying their favourite meal.

今天是属于可爱小朋友的节日!你的今日计划是什么呢?草地野餐,影院观影,还是美餐一顿?

In celebration of children’s day here are six hilariously inappropriate kid’s drawings that remind us just how funny and innocent they can be – aww!

以下是一些既可爱有时又可恶的小朋友杰作!希望我们也能保持童真和快乐!

Mum likes drinking “酒鬼妈妈”

kids1

This girl was asked to write one sentence about a family member and draw a picture about it – well she definitely completed the assignment! I’m sure mum wasn’t too happy with the whole teaching department knowing about her favourite hobby!

当作业为画一位家人的日常图时,一位小女孩完美完成任务。就是不知道她妈妈看到这幅画不知道该哭还是该笑。

I Come in Peace 

kids2

Definitely an A+ for creative awareness as this kid has nailed his drawing of Buzz Lightyear, they just need some practice with the spelling!

创造力满分!不过…多练练拼写吧…

First drawing of Mum 第一次画妈妈

kids3

The first drawing of mum by a 5-year-old and we really hope the first of many in a collection of fart pictures – this kid is going places!

一位五岁的小孩第一次画的妈妈。只能说了不起!

It’s a whistle 口哨

kids4
A very talented 13-year-old that just needs some practice drawing whistles the right size!

这位13岁的小孩应该要多多练习口哨正确的尺寸哦。

She appreciates her hard-working mum!

感谢努力的妈妈

kids5

This little girl wanted everyone to know how hard her mum works in the winter months – selling snow shovels at Home Depot!

小女孩画的是大冬天妈妈努力卖雪铲的样子。

This kid isn’t too fond of the babysitter

不想带娃的小孩

kids6

We think this babysitter should find a new kid to babysit that will appreciate her a bit more. Valerie, get out while you still can!

也许应该找另一位来照看小Valerie。Valerie快逃。

Which picture was your favourite? Let us know in the comments!

Wishing all the parents a very happy children’s day with your little munchkins!

哪一张是你的最爱呢?在评论区告诉我们!祝所有人儿童节快乐!

kids7
0 Comments
name1

Would You Change Your Name for Free Food?

Would You Change Your Name for Free Food?

改名可换取免费食物,你愿意吗?

name1

A strange question, yes, but one that some residents of Taiwan found themselves asking recently – and for a (slightly worryingly) large number, the answer was a resounding yes.

确实是一个奇怪的问题,但是部分台湾居民的回答是:愿意。

It all started when Japanese restaurant chain Sushiro kicked off a promotional campaign promising free food to anyone named ‘gui yu’, which translates to ‘salmon’. They also offered 50% discounts to anyone with a similar-sounding name, and 10% to diners with one homophonic character in their name.

一切要从一家叫寿司郎的日式餐厅说起,他们为名叫“鲑鱼”的客人免单,同音可享5折优惠,单字同音可享9折优惠。

name2small

A branch of Sushiro

On day one of the two-day promotion, Sushiro roped in an impressive 1,000 participants in the offer – around 30 of whom were eligible for free food for themselves and their whole table.

在活动第一天,寿司郎接待了近1000名客人,其中约有30人可享受免单。

But Sushiro wasn’t the only business that saw an influx of demand on the launching of their offer. Household registration offices were flooded with applications from Taiwanese locals requesting to change their name to – you guessed it – salmon.

其他餐厅为了流量也纷纷效仿推出相似活动。于是各地的户籍登记处收到了大量当地人的改名申请,他们想把自己的名字改成——没错——鲑鱼。

More than 20 people filled in the application form for their fishy new moniker in Taipei alone, with plenty more also taking the bait elsewhere in Taiwan. In Taichung, a student changed her name from ‘Kuo’ to ‘Kuo Salmon Rice Bowl’ so she could treat her friends, while two other fish fanatics got through over 3,000 RMB’s worth of sushi.

仅在台北就有20多人提交改名申请表,其他地方也有人效仿。在台中,一个学生把名字从“ kuo”改成了“ kuo 鲑鱼饭” ,这样她就可以免费请客,而另外两人则吃掉了价值3000元的寿司。

name3

Another over-enthusiastic applicant set a new record for the longest name, changing his name to the 36-character title ‘Chen loves Taiwan, abalone, tuna, salmon, snow crab, sea urchin, scallop, lobster and beef, Mayfull, Palais de Chine, Regent, Hilton, Caesar Park, Hotel Royal’. Quite the mouthful.

其中一位改名申请者甚至创造了最长姓名的记录,他改名为:陈热爱台湾鲍鱼金枪鱼三文鱼雪蟹海胆扇贝龙虾牛肉美福中国宫殿摄政王希尔顿凯撒公园皇家酒店。蛮拗口的。

name4

Such was the increase in demand for name changes, that the Ministry of the Interior had to remind citizens that they’re legally allowed to change their name three times – an important reminder for one particular participant, who discovered that his mum had already changed his name twice as a baby.

更改姓名的人越来越来,以至于相关部门不得不提醒市民,根据法律可以改三次姓名——这对于某些参与者来说是个重要的提醒,因为有的人发现自己的母亲在其婴儿时期已经改过两次姓名了。

P.S. please don’t get any ideas – we’d be honoured if any of you changed your name to Sherpa’s, but we’re not promising any free food!

另外,请不要有任何想法!如果有人想改名为食派士,我们会感到非常荣幸,但我们不能保证提供免费食物哦!

0 Comments