eli8

2021, Fri

Jul

09

NEW丨Eli Falael (Fucheng Lu)

authentic tastes of their home country right here in Shanghai.

Crowned as the ‘Middle Eastern Restaurant of the Year’ by major foreign media.

Get ready to take a journey in search of a bite of real Lebanese flavour.

魔都现象级异域料理

从老板到大厨清一色“进口”黎巴嫩

只为还原最本真的家乡美食

各大外媒纷纷冠为年度中东餐厅

带你寻找舌尖上的黎巴嫩味道

eli1

As one of the most celebrated Middle Eastern restaurants in Shanghai, Eli Falafel has finally come to Fucheng Lu in Pudong! The new venue is located in the Lujiazui business district, next to Binjiang Park, a quiet place in the middle of the financial center.

作为上海备受欢迎的地道中东餐厅,Eli Falafel终于来到浦东富成路啦。新店坐落于陆家嘴商圈,滨江公园旁,闹中取静。

elf2 eli3

Authentic Lebanese food

正宗的黎巴嫩美食

Lebanese boss Wael, who has lived in Shanghai for 15 years, has loved food since childhood. After a long period of preparation, he finally fulfilled his childhood dream of being a chef in his second hometown. He developed all the recipes himself and hired Lebanese chefs to bring his recipes to life in the kitchen. You don’t want to miss this authentic Lebanese food experience.

黎巴嫩人老板 WAEL从小热爱美食,已在沪生活了15年之久的他,在经历了漫长筹备后,终于在第二故乡一圆儿时大厨梦。店内的食物均由其亲自研发,所有厨师也都是地道的黎巴嫩人,只为带来正宗的黎巴嫩美食体验。

eli4 eli5

Trendy celebrity cuisine

超模挚爱的网红菜系

The use of low-fat, high-protein ingredients such as chickpeas, olive oil, and quinoa makes Lebanese food a healthy option for those looking to stay in shape. The high nutritional values and low-calorie nature of Eli Falafel’s ingredients also attracts online foodies with their pita bread, barbecue, hummus, and the signature falafel.

鹰嘴豆、橄榄油、藜麦等低脂高蛋白食材的使用,让黎巴嫩菜成为众多超模保持身材的健康之选。Eli falafel食材的高营养和低热量也成就了多款网红菜品,如皮塔饼、烧烤、Hummus,以及招牌 Falafel。

eli6 eli7

A bite of authentic Lebanese flavor

舌尖上的地道黎巴嫩美食

From meat to seasonings, all ingredients are halal. The halal beef and mutton, imported vegetables, olive oil, and spices are all carefully chosen, top-notch ingredients.

From appetizers to the handmade desserts, all recipes come from the Lebanese boss himself. His mission is to recreate the true tastes of Lebanon in every bite.

从食材到调味用心精选,甄选清真品牌肉质,如新鲜牛羊肉、进口蔬菜、橄榄油和调味料等。从开胃菜到纯手工甜品,都来自黎巴嫩老板的独家配方,力求在每个细节完美还原黎巴嫩的味道。

 eli8 eli9

Story

餐厅故事

Eli Falafel started business as a mobile stall in Jiashan Market, but quickly become a permanent booth with long lines. The growing popularity led to the opening of the first Eli Falafel on Wulumuqi Zhong Lu in July of 2017. A year and a half later, a second Eli Falafel came along, with even more authentic Lebanese flavours and a more refined Middle Eastern feel. The distinctive green watercress design comes from the main ingredient of the owner’s most proud signature dish “Farafay”- watercress, which is the inspiration for all the patterns in the shop. The shop is full of Middle Eastern style; everything from the wall decorations to the canteens were brought back from Lebanon by the owner.

Eli Falafel开始是上海嘉善老市的流动小摊,谁知成了大排长龙的常驻摊位。越来越多的认可,让2017年7月诞生了第一家Eli Falafel(乌鲁木齐中路294号)。一年半后,第二家应运而生,一样正宗的黎巴嫩风味,更加精致的中东风情。招牌显眼的绿色豆瓣,来自老板最自豪招牌菜“法拉费”中的主要食材—豆瓣,店里随处可见的花纹都以它为灵感创作。店里十足中东风情,从墙面装饰到水壶,可都是老板从黎巴嫩背回来的哦。

eli10

Location

地址

No. 24, Fucheng Road, Pudong District

上海市浦东新区富城路24号

0 View Comments
lau10

2021, Thu

Jun

03

When it comes to chocolate, many people only know Belgium, France or Switzerland, but Germany is also one of the largest ‘factories’ of chocolate production in the world.

对于巧克力,很多人只知道比利时或者法国、瑞士。但事实上,德国才是巧克力第一大国,也是世界上最大的巧克力“工厂”之一。

Noble Hand-Made Chocolate from Germany

335 Years of historical inheritance

Lufthansa First Class Exclusive courtesy

德国贵族手工巧克力

335年历史传承

汉莎航空头等舱专属礼遇

Lauenstein, an ancient castle in the beautiful German town in a city named Lauenstein, is a local landmark. In 1685, praline technician Ludwig opened a small praline shop named “Lauenstein” at the foot of this beautiful castle.

在德国风景优美的小镇LAUENSTEIN伫立着一座同名的古老城堡,是当地的标志性建筑。1685年,巧克力大师路德维希在这个美丽的城堡脚下开了一家以城堡命名的巧克力小店“LAUENSTEIN”。

lau1
Lauenstein is famous with praline. Lauenstein is also called “chocolate town”, and more and more chocolate lovers and apprentices are attracted by its reputation as a scenic spot. Bavaria is the “holy spot” of chocolate that Willie Wonka yearns for in the movie Charlie and Chocolate Factory.

因为小镇盛产巧克力,人们又亲切地称它为“巧克力小镇”,越来越多的巧克力爱好者以及学徒慕名而来。所在地巴伐利亚是电影《查理与巧克力工厂》威利旺卡向往的巧克力“圣地”。

lau2small
作为德国历史悠久的手工巧克力品牌,LAUENSTEIN城堡巧克力采用自然淳朴的手工制作方式,80%的流程都由经验老道的巧克力技师手工制作而成。产品以特色手工夹心巧克力为主,注重巧克力的口感与造型,以上乘的品质感动客户。
As a long-standing German brand of handmade chocolate, Lauenstein chocolate is made by natural and simple manual manufacturing, and 80% of the process is made by experienced chocolate technicians. Mainly of the chocolates are truffle, focusing on the taste and shape of chocolate. The high level of quality touches customers.
不但是德国汉莎航空(Lufthansa AG)的头等舱的御用巧克力,也是欧米茄OMEGA、劳斯莱斯、奔驰等品牌的长久合作伙伴。在日本更是大受欢迎,包括高级百货伊势丹,三越,高岛屋在内共有超过20家专卖店,被称为巧克力里的“爱马仕”。
lau3 lau4

精选全球5%优质可可豆

纯手工制作 

无添加德式工艺质朴匠心

Selected premium cocoa beans

Pure Handmade, No added

German craftsmanship

判断一个巧克力是不是精品,就要先看它的可可豆。可可豆本身是分产区和等级的,LAUENSTEIN的可可豆是用来自“最金贵可可豆产地”委内瑞拉和厄瓜多尔的可可豆制作而成的,每年产量仅占全球可可豆产量的5%。因为这两个地方的可可豆本身品质足够高,还带着幽幽的花果香气,让口味更具层次、更加独特。
To judge whether a chocolate is excellent, you should check its cocoa beans first. The cocoa beans of LAUENSTEIN are from the “most expensive cocoa producer” in Venezuela and Ecuador producing only 5% of global annual production. It’s famous for faint fragrance of flowers and fruit, making the taste more hierarchical, more unique.
lau5 lau6
和其他已经很成熟的流水线品牌不同,LAUENSTEIN巧克力秉承了德国人的认真与严谨,他们的工厂位于德国东部,靠近巴伐利亚的“绿色皇冠”弗兰肯森林。工厂环境一直保持着最适合巧克力制作的15-20℃的恒定温度,确保每一颗巧克力的口感和味道不变。

Unlike other chocolate brands, LAUENSTEIN inherits the seriousness and rigor of the German, their factory located in the eastern of Germany, near the the Franken Forest. The factory always maintain a constant temperature of 15-20 ℃ best suitable for chocolate making.

lau7
在制作的时候坚决不主动添加任何防腐剂,只用德国当季最新鲜的水果与材料,可以说每一颗都是独一无二的限量版。有一些特殊口味,错过一季就得等整整一年。
No any preservatives. The freshest natural fruits and materials of the German season only. 
lau8

今天给大家带来的是LAUENSTEIN两款最有特色的巧克力:一种是酒味巧克力,另一种是手工巧克力排块。
Here we recommond you two chocolate styles: wine-flavored chocolate and handmade chocolate bar mixed with roasted nuts and fresh dried-fruit.
酒味巧克力 Wine-flavored Chocolate
Have you ever eaten a chocolate made of Beer, rum and Champagne brandy? Chocolate from German has a unique wine fragrance. Tipsy and silky.
你们吃过猛士啤酒、朗姆、香槟白兰地做的巧克力吗?德国人天生好酒,因而德国的巧克力有一种独到的酒香在其中。既过了微醺的酒瘾,又能享受巧克力丝滑的快感。
lau9
lau10

Many people call it a “World Wine Map” because this box of chocolate brings you 12 kinds of world wines: champagne, Graba, Mozel, German beer, passion, Orange caramel, Captain Morgan Rum, Black Forest Cherry brandy and whiskey, vodka, coffee, sparkling wine, etc. …

很多吃过的人都赞不绝口,称它为“世界美酒地图”,因为这一款巧克力,能带你尝到十几种世界特色酒款:香槟、格拉巴酒、摩泽尔葡萄酒、德国猛士啤酒、百利甜、橘子焦糖酒、摩根船长朗姆、黑森林樱桃白兰地以及威士忌、伏特加、咖啡酒、起泡酒等等……

lau11

And its filling made by Europe’s top chocolate masters with authentic wine and cocoa sauce, is completely different from the usual wine-chocolate on the market.

而它的夹心,跟市面上的酒心巧克力完全不一样,Lauenstein城堡巧克力里的酒心儿是纯正洋酒与可可酱混合成带酒味的软夹心,而且每一颗都是由欧洲顶级巧克力大师纯手工制作!

lau12
巧克力排块Chocolate Bar

Chocolate with different levels of sweetness, mixed with fresh dried strawberries, almonds, hazelnuts, and maltesers. Trust me, you’ll definitely love it!

白巧、奶巧、黑巧3种甜度,混合新鲜的草莓干、杏仁、榛子和麦芽脆,口感超棒,吃到嘴里一点都不干硬,你一定会喜欢的!

lau13

Dark chocolate bar is full of granular baked hazel. Every bite brings you surprise and satisfaction. Perfect combination of a little bitter and strong fragrance.

醇正浓郁的黑巧克力,包裹着颗粒饱满的烤榛子。细腻和香脆的完美结合,每一口都给你带来惊喜与满足。60%可可含量,入口微苦,细品之后却能体会到浓郁香味,回味无穷。

lau14

Have you checked LAUENSTEIN Chocolate yet? Click to know more!

这样“艺术品”级别的巧克力,你确定不要尝尝吗?

0 View Comments
ck1

2021, Tue

May

18

Yes it’s official — Since the Cheesecake Factory opened its second Shanghai restaurant in HKRI Taikoo Hui last month, it starts the takeout business! Only on Sherpa’s now!

ck1

It has been 5 years since its first opening in the Shanghai Disneytown, and The Cheesecake Factory is finally coming to the commercial area of West Nanjing Road, which allows more people to enjoy their famous menu whenever they want.

ck2

At this point we all knew that The Cheesecake Factory is famous for its extensive and creative menu, generous portions, and legendary cheesecakes. But this time, The Cheesecake Factory offers more than 200 menu selections: appetizers, pastas, Glamburgers, seafood, steak, popular “Super Food” salads and more. 

AVOCADO EGGROLLS

ck3

LUAU SALAD

ck4

CHICKEN MADEIRA

ck5

CHICKEN & BROCCOLI PASTA (New Dish)

ck6

THAI CHICKEN SALAD (New Dish)

ck7

Also, The Cheesecake Factory Shanghai HKRI Taikoo Hui will provide a weekday lunch menu to enrich the choice of guests during weekdays.

 

And of course, The Cheesecake Factory is famous for its legendary cheesecakes. 

There are more than 20 flavors to choose from including the classic Original, the popular Fresh Strawberry,  a silky Chocolate Mousse Cheesecake, and the Ultimate Red Velvet Cake Cheesecake. No matter which flavor you choose, it will bring you a pleasant and sweet journey.

 

ORIGINAL

ck8

FRESH STRAWBERRY

ck9

CHOCOLATE MOUSSE CHEESECAKE

ck10

ULTIMATE RED VELVET CAKE CHEESECAKE

ck11

Have you checked The Cheesecake Factory yet? Treat yourself better at early summer!



0 View Comments