2022, Fri

Sep

30

On the morning of September 28th, the Shanghai Health Commission reported 0 local COVID-19 cases. However, 14 imported cases was detected, including 2 asymptomatic cases. (市卫健委9月28日通报:2022年9月27日0—24时,无新增本土新冠肺炎确诊病例和无症状感染者。新增境外输入性新冠肺炎确诊病例14例和无症状感染者2例,均在闭环管控中发现。)

Image

Shanghai Health Code Rules & Management Requirements Update
5 categories of people are given Red codes and 4 categories of people are given Yellow codes.
The Shanghai rules and management requirements for health codes have been updated.(根据国务院联防联控机制的工作要求,上海进一步明确“随申码”赋码规则和管理要求的情况。)

Red codes are assigned to the following 5 categories 赋红码对象为以下五类人员:

1. People with positive individual or mixed tube tests.(初筛阳性、混管阳性人员)

2. Confirmed cases, asymptomatic infected persons, and suspected cases.(确诊病例、无症状感染者、疑似病例)

3. Close contacts and secondary contacts of confirmed cases.(密切接触者、密接的密接)

4. Overseas arrivals who are in centralized or home quarantine.(正在实施集中或居家隔离医学观察的入境人员)

5. People from high and medium-risk areas.(有高中风险区旅居史的外溢人员)

Yellow codes are assigned to the following 4 categories:
1. Patients who have been confirmed positive or asymptomatic cases still under home quarantine.(正在实施居家健康监测的确诊病例出院(舱)人员、无症状感染者出舱人员)
2. People at risk identified by inter-provincial multi-source matching data.(区域协查数据中经多源比对后确定的风险人员)
3&4. People who have not undergone nucleic acid testing in the database of key persons and people who fail to do PCR screening.(防疫信息重点人员数据库中未做核酸检测的人员和核酸筛查“应检未检”人员)
If you have issues with your health code, you can appeal by phone through the 12345 hotline.(如果市民对码色有疑议,可以通过12345市民热线进行电话申诉)

The COVID-19 Recap – The Latest Pandemic Update

0 View Comments

2022, Fri

Sep

30

On the morning of September 27th, the Shanghai Health Commission reported 0 local COVID-19 cases. However, 18 imported cases was detected, including 4 asymptomatic cases. (市卫健委9月27日通报:2022年9月26日0—24时,无新增本土新冠肺炎确诊病例和无症状感染者。新增境外输入性新冠肺炎确诊病例19例和无症状感染者3例,均在闭环管控中发现。)

640

Shanghai Health Code Rules & Management Requirements Update
5 categories of people are given Red codes and 4 categories of people are given Yellow codes.
The Shanghai rules and management requirements for health codes have been updated.(根据国务院联防联控机制的工作要求,上海进一步明确“随申码”赋码规则和管理要求的情况。)

Red codes are assigned to the following 5 categories 赋红码对象为以下五类人员:

1. People with positive individual or mixed tube tests.(初筛阳性、混管阳性人员)

2. Confirmed cases, asymptomatic infected persons, and suspected cases.(确诊病例、无症状感染者、疑似病例)

3. Close contacts and secondary contacts of confirmed cases.(密切接触者、密接的密接)

4. Overseas arrivals who are in centralized or home quarantine.(正在实施集中或居家隔离医学观察的入境人员)

5. People from high and medium-risk areas.(有高中风险区旅居史的外溢人员)

Yellow codes are assigned to the following 4 categories:
1. Patients who have been confirmed positive or asymptomatic cases still under home quarantine.(正在实施居家健康监测的确诊病例出院(舱)人员、无症状感染者出舱人员)
2. People at risk identified by inter-provincial multi-source matching data.(区域协查数据中经多源比对后确定的风险人员)
3&4. People who have not undergone nucleic acid testing in the database of key persons and people who fail to do PCR screening.(防疫信息重点人员数据库中未做核酸检测的人员和核酸筛查“应检未检”人员)
If you have issues with your health code, you can appeal by phone through the 12345 hotline.(如果市民对码色有疑议,可以通过12345市民热线进行电话申诉)
0 View Comments
gf1

2022, Wed

Sep

07

gf1


We’re approaching the tail-end of 2022, but COVID-19 is still wrecking travel plans. 

2022只剩1/3     

所有的计划都变成了,等疫情结束后   

去见想见的人,去吃想吃的东西.

Sherpa’s   Sherpa’s   Sherpa’s   Sherpa’s

Food   Drink   Food   Drink

We can’t easily hop on a plane and travel across the globe, but we can do the next best thing – let our taste buds go on a wild culinary tour of the tastiest things available on Planet Earth!

没有说走就走的旅行,只有规划已久的行程

虽然食派士无法派送你想见的人,但可以派送你想吃的美食!

This September 9th through October 9th chomp your way across the planet with Sherpa’s!Bringing the world taste to you!Are you ready for not just one, but a four week tour for your taste buds?

活动来袭!

9月9日环球美食节!你准备好了吗?

“为你派送全世界的味道”

gf2

Global Food Festival 

 Week #1

环球美食

Welcome to the tour!We’re starting off broadly – eat your way through country after country to get the trip started off right!

秋天到了,要贴贴秋膘,食派士为你准备的环球美食节,只有你想不到的,没有你点不到的餐!

    

A Taste of Mexico 

Week #2

                                                                                                                            墨西哥味道

Burritos, enchiladas, and tacos, oh my! Mexico has rich culinary traditions and so much to offer beyond the staples that everyone knows and loves. Get your taste buds ready for a real adventure!

墨西哥餐桌三件套:玉米、菜豆、和辣椒。玉米煎饼、墨西哥玉米饼和玉米卷,没有例外只有最爱!

A Taste of Europe 

Week #3

欧洲味道

No visas required, enter the Schengen Area and eat your way across the continent. Week #3 offers a taste of the good life – British, French, you name it, we got it. 

除了欣赏法国的田园风光,感受欧洲文化气息之外,用舌尖品味当地美味才是最重要的事情。第三站——欧洲菜系。

              

A Taste of Mediterranean

Week #4

地中海味道

The final week doesn’t slow down at all. Get ready for warm weather, blue skies, the lovely sea, and tons of food from the region! Known for being one of the most healthy diets on the planet, Mediterranean food is full of big flavours and lots of nutrients. Dig in!

第四站——地中海美食。想到地中海国家想必让你能想起温暖的天气、湛蓝的天空、大海,当然还有以健康而闻名地中海美食,充满了浓郁的味道和大量的营养物质。是地球人都知道,有多美味!

So, what country’s cuisine are you craving the most?what you’d like to see available (dishes and restaurants) in our next Global Food Festival!

Leave a comment on this WeChat post to let us know!

可不可以悄悄地告诉我你最喜欢吃哪个国家的菜?

下一次的活动,给你安排!

咱们评论区见!

0 View Comments
gelato4

2022, Sat

Sep

03

gelato1

Celebrate the end of 

Summer with Gelato!

gelato2

COMMUNE RESERVE x VAI Gelato are now available through SHERPA’S delivery!

COMMUNE RESERVE x VAI Gelato联名正式在食派士平台上上线!

gelato3

Tasting Note

gelato4

 gelatof

gelatof2

gelatof3

gelatof4

Unlike mass-produced ice cream, 

Gelato is made with an emphasis on the natural production process, does not use artificial flavours or sweeteners, and utilizes carefully chosen ingredients to give it a long, fluffy flavour and a layered taste experience.

Gelato风味独特、材料新鲜、低热、富有创意等,

被奉为冰淇淋的经典,选料均为时令水果、天然坚果、奶、蛋等,甚至除了原料本身含水外制作过程不再加一滴水。

gelato5

VAI is committed to the production of high-quality Gelato ice cream, with rich creative inspiration that follow consumer taste insights to produce a variety of tempting Gelato flavours.

VAI 致力于生产高品质的 Gelato 冰淇淋,洞察消费者的口味,以丰富的创意灵感制作出各种诱人的口味。

gelato6

Sherpa’s is currently offering 8 fantastic options: Vanilla, Coconut, Matcha, Pistachio, Dark Chocolate, Oat Milk Vanilla, Mango Sorbet and Mixed Berry Sorbet. 

Don’t wait – order some awesome Gelato today!

香草、椰子、抹茶、开心果、黑巧、燕麦香草、

芒果和混合浆果等口味等你来下单!

你负责享受,我负责派送!

gelato7

0 View Comments