pb6

2020, Mon

Mar

30

“There’s absolutely nothing better in the universe than pizza!”
“世界上没有什么是比披萨更美好的了!”
-Albert Enstein 爱因斯坦 (probably 我猜的)
pb1
via giphy
However, there’s one thing left out of that equation…
等等,好像还少了什么…
pb2
via gizmolo
pb3
via etsy
That’s right. Pizza and beer is the most perfect combo in all of existence. Er, wait. Oops again. We just thought of something even better…
…pizza and beer for a slice of the original price!
这下对了!披萨一定要配啤酒。如果还有更棒的,那就是…那就是超值折扣披萨配啤酒!
As part of Sherpa’s Pizza Fest 2020, you can find some incredible deals on pizza and beer (and just deals on pizza) until April 1st (just not Corona, we’re gonna have to wait a while before we can think of that name again).
Nope, it’s not a heartbreaking April Fools joke, you really can score some incredible deals. 
今年披萨节海量折扣披萨和啤酒等你来!这可不是愚人节玩笑哦,真的超值又实惠!(可不要科罗娜啤酒,等疫情过去再说)
For example: Joe’s Pizza!

pb4 pb5

They’re offering a whopping 40% off a 24-bottle case of their very own Greenwhich IPA! Talk about a party. But if you don’t feel like stocking up, you could score a 16-Inch pizza and 6-pack of IPA deal combo instead. Heck, if you’ve already got some bottles sitting at home, Joe’s is also offering 2 pizza combos for 40% off as well. 
24瓶装地道啤酒6折!如果不想再囤酒,也有16寸披萨+6瓶啤酒套餐!要是家里已有好多酒了,Joe’s还有两个6折披萨套餐哦!
Who else has pizza and beer deals? You can snag your choice from Big BambooNew York Style Pizza, The Brew, Tube Station, Pizza Streetand more!
Click the pics below or just head over to our mobile app to see all the great deals available right now.
大竹子、纽约风味披萨、酿餐厅、站点比萨、沃乐比·比萨等等也有许多超值优惠!点击下方图片或到app内挑选!
 
pb6
Just think, this could be you in 45 minutes or less. 
看看,这就是拿到外卖的你。
via giphy
0 View Comments
pf6

2020, Mon

Mar

23

pf1

We all love pizza – whether it’s sharing a slice with friends out in the city, getting delivery for a cozy movie night at home, or erasing a college hangover after a big night. 
和好朋友分享披萨共度美好时光,在家度过电影之夜也会点披萨外卖,在宿醉之后也需要披萨醒酒,我太需要了。
You could score a 12-Inch white pizza set or 12-inch pepperoni pizza set in Homeslice Pizza! Heck, if you’ve already got some bottles sitting at home, check it out!
Homeslice披萨有众多12寸披萨套餐!家里囤有酒的话,赶快行动起来!

pf2

But did you know there was a time when pizza didn’t exist?  
那你知道什么时候出现的披萨吗?
pf3
via weheartit
*Shudders* *颤抖!发冷!*
It’s horrible to think about, but its true. Pizza didn’t emerge, fully formed, during the big bang. 
不敢相信!谁能想到在宇宙大爆炸期间还没有披萨!
The ancestor of pizza was probably the Roman flatbread known as ‘panis focacius.’ 
披萨的祖先很可能是一种叫“panisfocacius”的罗马面包。
pf4
via betheheroofyourownkitchen
Many other cultures including the Persians, Greeks, Indians, and Chinese also created various types of flatbreads topped with different ingredients.
波斯、希腊、印度、中国等也有许多种类的面包。
pf5
via pinterest
While the word pizza was first documented in 997 A.D., modern pizza didn’t evolve until sometime in the 18th or early 19th century with the addition of tomatoes. Remember – tomatoes aren’t native to Europe! They were introduced from the Americas during the 16th century. At first, many Europeans believed that tomatoes, as a member of the nightshade family, were poisonous!
披萨这个词最早记载于公元997年,但现代比萨直到18、19世纪才随着西红柿的传播而发展。西红柿不是欧洲土生土长的!它是16世纪从美洲引进的。起初许多欧洲人认为西红柿这类茄属植物是有毒的。
After people realized that tomatoes won’t kill you and that they actually taste pretty good, Italians tried adding them to flatbread. During those times, pizza was eaten mainly in central and southern Italy. As Allied troops stationed in Italy in World War II started to return home, they brought their new-found love of pizza back to their respective countries, and pizza rapidly spread across the world. Flashforward to today and you can find pizza pretty much everywhere. Thank goodness. 
当人们意识到西红柿无毒且美味后,意大利人试着把它们添加到面包中。二战期间驻扎在意大利的盟军开始回国,他们把披萨带回了各自的国家,披萨迅速蔓延到世界各地。
Pizza continues to evolve as new cultures add their own special ingredients to the mix. We’ll skip the durian, but kimchi and curry on pizza are quite good. 
各地因文化不同而会添加特殊的材料。跳过榴莲,泡菜和咖喱披萨还是相当不错的。
pf6
via youtube
The good times end on April 1stOpen our app on your phone to check out all the awesome deals going down and make sure you place your order before it’s too late.
 
4月1号就结束咯!抓紧时间享受美味折扣披萨吧!
 
pf7
via tenor
0 View Comments
pp1

2020, Mon

Mar

16

pp1

It’s time for a pizza party!
来参加披萨派对!

via giphy
Sherpa’s Pizza Fest 2020 is going strong until April 1st! The fun just doesn’t stop. You can enjoy a huge variety of deep-dish discounts on pizza, pizza combos, and even pizza and beer deals.  In addition, we’re going to try to answer one life’s most contentious issues: 
 
披萨节一直持续到4月1号哦!欢乐不停,美食不止!大折扣披萨、啤酒等套餐低至3折!世纪难题来了:
Does pineapple belong on pizza?

披萨可以加菠萝吗?

 
Sotirios ‘Sam’ Panopoulos was born in a small village in Greece in 1934. He later emmigrated to Canada and set up a small eatery called the Satellite Restaurant in Catham, nearly 200 miles away from Toronto. 
 
Sotirios ‘Sam’ Panopoulos出生于1934年希腊的一个小村庄,后移居加拿大,在距离多伦多200公里远的卡萨姆开了一家名叫“卫星” 的餐厅。
pp3
via greekreporter
 
After hiring a Chinese chef, Sam was introducted to the sweet & sour flavours commonly found in ‘Chinese’ cuisine outside of China. The combination of sweet and savoury fascinated Sam, and he decided to try out pineapple on pizza in 1962, a few years after Hawaii became an official U.S. state.  
 
他雇佣了一位中国厨师,酸甜风味的中国风美食深深吸引了他,并在1962年尝试菠萝披萨。
 
To this day, Sam’s creation remains a controversial topic. Some people absolutely love pineapple on pizza while others despise it.
 
直到今日,这一结合仍存争议,很多人不能接受。
 
Let’s hear what the experts have to say about the situation:
 
我们看看专家怎么说:
 
Pro Pineapple
pp4
via twitter
 
First of all, it is scientifically proven that pineapple belongs on pizza. There is nothing better than a little bit of sweetness to cut through a salty snack like pizza. Pineapple adds a much needed pop of sweet to the flavor profile.  
菠萝披萨,这个可以有!甜味和咸味结合,让风味流连唇齿之间。
Secondly, pineapple has many health benefits. Pineapple is a tremendous source of Vitamin C, potassium, and fiber. These vitamins and minerals help with blood pressure, digestion, and overall health. You can’t hate on topping pizza with something that actually is good for your health. 
再说菠萝富含维c、钾和纤维,对血压、消化和整体健康都有很大帮助。
Anti Pineapple
 

pp5

via twitter
It’s an extremely wet fruit and too much moisture in pizza toppings will ruin the crust (saturate it and make it soggy and flaccid).
反对派认为菠萝水分过多,会破坏披萨的口感。
It’s over the top sweetness does not pair well with traditional skim milk mozzarella or buffalo mozzarella. Both of those cheeses have about the same salt content as other cheeses but have a much more subtle flavor than say, cheddar.
加在披萨上的话甜度也与传统脱脂牛奶不符,没有那种风味。
No matter if you love pineapple on your pizza or just think it should be illegal, Sherpa’s Pizza Fest 2020 has a deal for you!
 
无论超爱菠萝披萨派还是菠萝披萨非法派,食派士披萨节都能满足你!
 

pp6 pp7

To see all the great deals going on. Head over to our mobile app to check them out. We’ll try to leave all the cheesy puns behind.
How about you? Which camp do you fall into?
 
站哪一边呢!
 

via giphy
or  上或下!

via giphy
0 View Comments
2020pizza fest_banner英文

2020, Fri

Mar

13

It’s p-p-p-p-izza time!

披萨时间到!

via reddit

pt4 pt2

Sherpa’s annual Pizza Fest is back and better than ever with even more killer deals on everyone’s favourite doughy treat.

食派士一年一度的披萨节来啦!甄选美味等你来!

via giphy

From March 12th through April 1st, you can work your way through a vast array of deep-dish discounts on pizza, pizza combos, and even pizza and beer deals – a match made in heaven.

从三月12号至四月1号,大力折扣、美味披萨配合啤酒套餐,天作之合。

via giphy

Head over to our mobile app or click the pics below to check out all the pizza deals. We’ll try to leave out the cheesy puns.

前往手机端内或点击下方图片即可下单美味折扣披萨!

2020pizza fest_banner英文

What are you waiting for? Grab a slice of the good life today!

美味可不等人哦!

via giphy

0 View Comments