twenty2

2019, Mon

Oct

21

What will ¥20 get you these days?

20元如今能买到什么呢?

A 5 minute massage, a short taxi ride, a 1/2 pint of stale beer at the bar?

5分钟按摩、计程车短距离出行还是半品脱陈年啤酒?

twenty1

Via giphy 图片来自giphy

While ¥20 may not seem like much, it can actually get you a lot, all thanks to Sherpa’s 20th birthday!

20元可能听起来不多,但多亏了Sherpa’s20岁生日!20元能带给你很多!

twenty2

That’s right! To celebrate our 20th birthday, we’ve teamed up with tons of the tastiest eateries around town to offer you ¥20 deals every Monday and Tuesday between October 11th and November 11th. 

没错!为了庆祝我们20岁生日,我们与超多美味的餐厅合作,每周一和周二为你提供20元秒杀优惠活动!从10月11日至11月11日

How awesome is that?

是不是很棒?

twenty3

Via giphy 图片来自giphy

Just think about it. You can turn that tannish ¥20 note into one of these delicious deals:

想想,你可以用20元买到以下一种美食:

week2

That’s just a small taste of the great deals we’re offering though. Keep your eyes peeled on our WeChat account for more offerings or just go check out all the deals for yourself on our website and app!

这些只是我们提供的一小部分。关注我们的微信公众号,或在我们的网站上和APP上,获取更多的信息和服务!

What are you waiting for? It’s time to feast.

别等啦,赶快行动吧!

0 View Comments
top3

2019, Fri

Oct

18

To chanel our inner hippies, “We love all our partner restaurants the same, man!”

唤醒内心深处的嬉皮士,“我对所有合作餐厅的爱都一样,伙计!”

via giphy 图片来自giphy

As much as we’d love to give out gold participation medals to everyone, the reality of things is that you guys do have restaurants you prefer to order from.

尽管我们很想给每个人颁发金牌,但现实情况是,你们确实有自己相对更喜欢的餐厅。

top2

Via giphy 图片来自giphy

We know that, and that’s why we’ve teamed up with the top restaurants in town to hook you up with the deals that you really want.

我们理解,这就是为什么我们与大牌餐厅合作,为你提供你想要的美食。

top3

It’s all part of our special All-In Deals Campaign that’s running from October 11th through November 11th.

以上是我们10月11日至11月11日ALL-In活动的一部分。

In total, you can catch deals from over 200 different restaurants along with specials on all sorts of booze, all in celebration of our 20th anniversary of food deliveries.

你可以在200多家不同的餐馆里买到各种特价美酒,这一切都是为了庆祝我们食派士20周年。

top4

Check them out!

来看看吧!

top5

0 View Comments
booze2

2019, Fri

Oct

18

Thirsty Thursday is here once again!

又周四了,试问谁不想喝点儿!

booze1

Via tenor 图片来自tenor

That means it’s time for us to remind you about all the the killer booze deals we’ve got going on as part of our All-In Deals campaign.

哪儿有酒!是时候告诉你了,我们正火热进行的All-In活动就有各种美酒促销!我太需要了。

booze2

No matter the day, you can score low prices on classy wine, craft beer, and even liquor from October 11th through November 11th.

10月11号至11月11号期间,你可以在我们APP内买到名贵的葡萄酒、工艺啤酒,甚至是含酒精的软饮。

booze3

Via bistromd 图片来自bistromd

Actually, each and every single one of our wines are on sale. To sweeten the deal a little bit more, you can even score a Sherpa’s spend ¥200 get ¥50 off drink coupon right here.

实际上我们每一种葡萄酒都在打折!你甚至可以在这篇文章里得到一张满200元减50元的食派士自营酒水优惠券,真是不知道我们和美酒谁更甜。

Just scan and extract the QR Code below to get your coupon.

只需要扫描下方二维码就可以得到该优惠券了!

What are you waiting for?

还等什么呢!

booze4

Go on, hit up Sherpa’s and get the party started.

来点儿食派士,开始party吧。

booze5

Via giphy 图片来自giphy

Oh yea, in case you need any food to pair up with your booze, we’ve also got you covered. Open up our app to check out all the food and drink deals we’ve got available.

别忘了哦,如果你需要一些美食来搭配美酒,我们也能提供!只需要打开食派士APP,请随意挑选~

booze6

booze7

Via giphy 图片来自giphy

0 View Comments
selected2

2019, Tue

Oct

15

Working for Sherpa’s is tough. Seriously, we had to all sit around all day and carefully curate a list of specially selected Sherpa’s deals just for you.

在食派士工作太难了。真的,我们得花一整天仔细挑选餐厅,列出食派士精选促销清单。

Via giphy 图片来自giphy

Exhausting.

我太难了。

However, the fruits of our labours make for a delicious meal at a great price for all you foodies out there.

我们的劳动成果就是能让吃货们以美丽的价格获得一顿可口的美餐。

selected2

Join in the fun with our Sherpa’s selected deals, available every day from October 11th and November 11th as part of our All-In 20th Birthday campaign.

参加食派士10月11日至11月11日的每日精选促销,这也是食派士20岁生日活动的一部分。

selected3

It’s our way of saying ‘thank you’ for 20 years of support from all of our customers. After all, we wouldn’t be here today without you!

这是我们自己的方式来对所有客户20年来的支持说“谢谢”。毕竟,没有你,就没有今天的我们!

Alright.

营业了!

Via giphy 图片来自giphy

Let’s get down to these selected restaurants:

欢迎光临,请随意挑选~

selected5

Remember, these aren’t the only deals we’re offering. Make sure to check out even more specials on our website and app!

这并不是我们提供的唯一活动哦,可以在我们的网站和APP上查看更多优惠活动!

selected6

0 View Comments