Shanghai News | Sherpa's Blog (EN)

2022, Sat

Jul

23 Make Restaurant-Style Burgers with Swiss Butchery’s DIY Set!

By: David A.Howard

Grain-Fed Beef Burger Set

牛肉汉堡套餐3件套

swiss1

原价231元 套餐价198元

现已登陆Sherpa平台！

swiss2

Ingredients 原料

This special burger set includes the following items:

– 4 Grain-Fed Angus Beef Burgers

– 4 Hamburger Buns

– 4 slices of Cheddar Cheese

我们的汉堡套餐包括以下单品:

– 4个谷饲安格斯牛肉汉堡饼

– 4个汉堡面包

– 4片切达干酪

Note: Due to epidemic control measures, the Wulumuqi Branch can only supply Gouda Cheese instead of the Cheddar Cheese.

特别说明： 由于疫情防控，Swiss Butchery’s（乌鲁木齐路店）提供的是高达干酪片。

Cheddar is a hard and natural cheese originally from England. This vintage cheddar is very tasty and has a slightly crumbly texture. It should not be confused with American and Australian cheddar. It is produced near the Village of Cheddar and is a true original.

切达奶酪是英国一种天然的硬质奶酪，这款经典切达奶酪非常美味，有轻微的酥脆口感。这是一款非常传统的切达奶酪，源产地来自于切达村，非常容易与美国、澳大利亚的切达奶酪区分出来。

There’s nothing more satisfying and delicious than a great burger. But even when it comes to this simple staple, quality makes a huge difference. That’s why our pre-made hamburgers are made with premium prime beef for the highest quality and prepared to order for maximum freshness. The result: burgers that pack all the rich, unctuous flavor you desire that are every bit as delectable as the ones you would find in your favourite restaurant. Whether cooked in the kitchen or on the barbecue in your back garden, prepare for the finest homemade burger you’ve ever made.

没有什么比一个大汉堡更令人满足和美味的了。但是，即使涉及到这种简单的主食，质量也有很大的不同。这就是为什么我们预先制作的汉堡是用优质的优质牛肉制作的，并按订单准备，以获得最大的新鲜度。其结果是：拥有你想要的所有浓郁味道的汉堡，与你在最喜欢的餐厅里找到的汉堡一样美味。无论是在厨房还是去烧烤烹制，都是为你所做过的最好的自制汉堡。

Cooking tips:

Cook the burgers in a pan with oil and a knob of butter till each side is brown. Add the slice of cheese in top, cover and wait 2 minutes for the cheese to melt over the burger. Take the burgers out and put the defrosted buns, cut in two open side down till lightly toasted. Assemble your burgers and add vegetables and sauce up to your liking.

烹饪小贴士：

在平底锅里用油和一大块黄油烹饪汉堡肉饼，直到两面都变成棕色。在顶部加入一片奶酪，盖上盖子，等待2分钟，让奶酪在肉饼上融化。把肉饼拿出来，把解冻后的面包切成两半，放入锅中加热烘烤一下，直到表面金黄酥脆，或者加热到你喜欢的脆软度。最后准备好你的肉饼，加入你喜欢的蔬菜和酱汁。

Note: The Wulumuqi branch will put cheddar in the kit again as soon as possible!

特别说明： Swiss Butchery’s（乌鲁木齐路店）会尽快购入切达奶酪的！

Locations: Beijing, Shanghai, Suzhou

0 View Comments

2022, Sat

Jun

11 “Red Rose” sparks concerns, mass screening over the weekend

By: David A.Howard

Shanghai on Thursday confirmed five new local COVID-19 cases and one asymptomatic infection at the community level, including three employees from Red Rose beauty salon . The city will conduct mass screening in some areas during the weekend after lockdown restrictions were lifted over a week ago.

red rose

Shanghai will conduct a mass nucleic acid testing during the weekend in some zones including the Pudong New Area, Huangpu, Jing’an, Xuhui, Hongkou, Baoshan and Minhang districts, the local authorities announced on Thursday.

Nucleic acid testing is an important measure to improve the accuracy of epidemic surveillance and early warning to detect potential risks as early as possible, Zhao Dandan, Deputy Director of the Shanghai Municipal Health Commission, said at Thursday’s press briefing.

The city will conduct mass screening for the areas under risk as well as those zones which have reported positive cases at the community level since June 1. A closed-loop management will be conducted during sample collection and will be lifted after the task is finished, according to Zhao.

A total of 16 employees and 481 customers of Shanghai’s Red Rose Beauty Salon have been traced so far and the related epidemiological investigation and mass screening have been conducted, with more than 90,000 related residents taking nucleic acid tests, Wang Hongwei, local official from Xuhui district, said at the press briefing.

The other employees in the salon have been put under central quarantine and the place has been disinfected. “A preliminary investigation found that some employees did not take nucleic acid tests every day as required,” Wang said, noting that the relevant responsibilities shall be investigated seriously based on regulations.

The salon resumed operations on June 1 with each customer required to scan the venue code and show their negative results of a nucleic acid test performed within 72 hours before receiving services, according to Wang.

Since June 1, when the city lifted lockdown restrictions in risk-free areas, there have been a number of sporadic cases reported, especially in older communities and venues providing services in central urban regions, said Zhao.

We must highly pay attention as the risk of epidemic rebound still exists and we cannot tolerate any slackening, Zhao said.

The salon’s case reminds that there still exist risks in public places where people gather and the staff in the service industry should regularly get tested and use personal protective equipment, according to Zhao.

Epidemic prevention and control measures will be strengthened, including requiring businesses to disinfect fully before resuming operations and increasing the disinfection times for public facilities such as storage lockers, elevators, public toilets and garbage containers, according to the authorities.

Source: Globaltimes.com

Locations: Beijing, Shanghai, Suzhou

0 View Comments

2022, Tue

Jun

07 Parts of Shanghai Back to Lockdown

By: David A.Howard

According to national and local city epidemic regulations, temporary control measures are back in effect in certain areas in Huangpu, Jing’an and Xuhui district.

Xuhui District

A 14-day complete lockdown will be carried out on the enclosed area of Shanxi Nan Lu, Xinle Lu, Xiangyang Bei Lu, and Changle Lu, during which all the residents in this enclosed area will be confined inside their apartments. Covid tests will be provided at their doors once a day. The lockdown starts from 5pm June 3rd.

A 7-day lockdown plus 7-days of health monitoring at home will be carried out on the enclosed area of Xiangyangbei Lu, Xinle Lu, Fumin Lu and Changle Lu. During the 7-day lockdown, all the residents in this enclosed area will be confined inside their apartments. Covid tests will be provided at their doors once a day. During the 7-day health monitoring period at home, all the residents will be restricted within the community compound to avoid group gatherings, and Covid test will be performed at least once every 72hours. This starts from 5pm June 7th.

During this temporary lockdown, traffic control will be operated on the above-mentioned enclosed areas. No traffic will be allowed on Xiangyangbei Lu (Huaihaizhong Lu—Changle Lu), nor on Xinle Lu (Fumin Lu—Shaanxi Nan Lu), except for public buses, fire trucks, ambulances, and other critical vehicles. The traffic control starts from 5pm June 7th.

HuangPu District

A 14-day complete lockdown will be carried out on the enclosed area of Shanxi Nan Lu, Julu Lu,Maoming Nan Lu, Jinxian Lu, during which all the residents in this enclosed area will be confined inside their apartments. Covid tests will be provided at their doors once a day. The lockdown starts from 5pm June 3rd.

A 7-day lockdown plus 7-days of health monitoring at home will be carried out on the enclosed area of Shanxi Nan Lu,Yan’an Zhong Lu,Maoming Nan Lu, Julu Lu, and the enclosed area of Shanxi Nan Lu,Jinxian Lu,Maoming Nan Lu, Changle Lu. During the 7-day lockdown, all the residents in these enclosed areas will be confined inside their apartments. Covid tests will be provided at their doors once a day. During the 7-day health monitoring period at home, all the residents will be restricted within the community compound to avoid group gatherings, and Covid test will be performed at least once every 72hours. This starts from 5pm June 3rd.

Jing’an District

A 14-day complete lockdown will be carried out at Lane 500,Changle Lu. all the residents in this area will be confined inside their apartments. Covid tests will be provided at their doors once a day.

A 7-day lockdown plus 7-days of health monitoring at home will be carried out on the enclosed area of Fumin Lu, Julu Lu,Shanxi Nan Lu and Changle Lu. During the 7-day lockdown, all the residents in these enclosed areas will be confined inside their apartments. Covid tests will be provided at their doors once a day. During the 7-day health monitoring period at home, all the residents will be restricted within the community compound to avoid group gatherings, and Covid test will be performed at least once every 72hours.

Locations: Beijing, Shanghai, Suzhou

0 View Comments

2022, Fri

May

27 NEW丨Authentic Thai Restaurant Andaman with 4 Prepared Dishes

By: David A.Howard

PI Nong is a chef from a five-star hotel in Chiang Mai, Thailand who has won many awards in international cooking competitions. He utilizes traditional cooking techniques with Thai spices to soften the intensity and kick of the spices, but still retain the original fragrance while also integrating well with the fresh ingredients to craft authentic Thai cuisine full of coconut and milk fragrances. Andaman will bring you an exotic experience for your taste buds!

主厨Pi Nong来自泰国清迈的五星级酒店主厨，曾荣获多项国际烹饪比赛奖项。泰式香料经Nong妈传统工艺烹制，柔和了香辛料的刺激辛辣，又能保留香料原本的芬芳，和新鲜食材融合成一道道充满椰香、奶香的地道泰式美食。安达曼希望给您的味蕾带来异域体验。

During the special period in Shanghai, Andaman will bring 4 prepared dishes to customers on Sherpa, hoping to help more friends to get familiar delicious dishes.

安达曼在上海特殊期间在食派士平台为各位顾客带来4款星厨优选套餐，希望帮助更多上海的朋友们在特殊期间吃到熟悉的美味。

Special Set 菲常享瘦