2021, Fri

Sep

03

2021

PIZZA FOR CHARITY

We’re back!

2021慈善披萨回归!

h2h1

                                                          It’s time for another round of helping children in need by eating delicious pizza!

You might remember from last August – your awesome work helped Geng Tianyi, born premature and diagnosed with congenital heart disease, get the surgery he needed to live his best life.

享受美味,助力慈善。去年我们帮助患有先天性心脏病的小朋友Geng Tianyi筹集到资金并成功进行了手术。

h2h2
Three year old Geng Tianyi now has a healthy heart and loves playing with his older brother and sister and getting ready to start school. We’re so happy that we were able to help this family, all with the powers of pizza.

三岁的Geng Tianyi现已恢复健康,平时喜欢和哥哥姐姐一起玩耍,现在正准备开学。很高兴能和大家一起通过Pizza for Charity帮助他人。

h2h3
*Visit Geng TianyiIn addition, we were also able to use those funds to provide corrective heart surgery for another child earlier this summer! 8 year old Su Xinyue was diagnosed with congenital heart disease during a school physical examination. She lived with her uncle and had little or no contact with her parents and no way to pay for the expensive surgery. Thanks to all your help she is recovering and ready for her future ahead!

此外我们还在今年夏天用筹集的资金为另一个孩子也提供心脏矫正手术!8岁的Su Xinyue在学校体检时被诊断出患有先天性心脏病。她和叔叔住在一起,与父母几乎没有联系,也没有办法支付昂贵的手术费用。感谢您的所有帮助,她正在康复并奔向美好未来!

h2h4
Image
                                                                                                                    *Su Xinyue

                                                                                                          A helping slice

                                                                                                                   2021

                                                                                             Sherpa’s x Heart to Heart

It’s time to once again lend a helping hand and do our part to help those in dire need.

We’re calling for funds to sponsor even more heart surgeries!

食派士不仅联合众多餐厅为大家带来美食,与此同时也在这个夏天为慈善助力!

h2h5
h2h6 h2h7
Sherpa’s is teaming up with the incredible Heart to Heart charity organization, our awesome partner restaurants, media partners and community partners to raise money for heart surgeries for children across China with congenital heart disease who don’t have the funds they need for treatment.
h2h8
We’ll donate a portion of each and every single of these pizza orders between September 1st and September 30th directly to Heart to Heart.
h2h9
Heart to Heart is a special fund of the Ren De Foundation. This Shanghai-based charity raises money to provide corrective surgery to Chinese children across the country with congenital heart disease.

心连心隶属仁德基金会。这家总部位于上海的慈善机构为来自全国各地患有先天性心脏病的儿童提供矫正手术。

To date, Heart to Heart has sponsored over 1,990 children for heart surgeries, helping to save their lives and transform the lives of their families too. Heart to Heart is a 100% volunteer organization with no paid employees and a ¥0 operating budget. 100% of all donations are spent on surgeries.

目前心连心已帮助了1990名儿童接受心脏手术,拯救了他们的生命。心连心是一个100%的志愿者组织,没有报酬也没有经营预算。所有捐款100%用于孩子的手术。

h2h10 h2h11
We’re working with Heart to Heart to get these children the medical help they need and give them a chance to feel the joy of childhood – playing outside with other kids in the summer breeze, enjoying sports, and simply experiencing a normal life that so many of us take for granted.

和心连心一样,我们希望帮助受病痛折磨的孩子也能拥有一个健康快乐的童年。这些孩子值得世间一切美好的事物,而不是承受医药费的压力。

h2h12
After receiving the donation, Heart to Heart will work with their partner hospitals to carefully vet and review applications based on medical and financial need to select a child to undergo surgery. After a final round of tests, the child will receive medical treatment and stay in intensive care for recovery. Once they’re feeling better, we’ll pay a visit. Their journey to a whole new, happy, and healthy life has begun!

收到捐款后,心连心慈善组织会和合作医院会为一名孩子进行手术,并接受良好的术后恢复和治疗。当他们恢复到一定程度后我们可以前去医院探望。他们也将拥有健康崭新的人生!

We would love for you to contact us if you’d like to say something to the children, send them a message, or even give them a gift.

如果您有想对孩子们说的话或者小礼品,我们非常愿意帮您转达。

Do your part to help a heart by eating great pizza. 

尽自己的微薄之力,帮助孩子拥有健康之心。

h2h13
                                                                                                                       via giphy

In addition to Heart to Heart Shanghai, we’d also like to say thanks to Embassy of Italy Beijing for joining us in this good cause.

We’d like to express our sincere gratitude and say thank you to everyone who teamed up for this year’s Pizza for Charity fundraising event! Because of your great efforts, we’re able to raise funds to provide children with the life-saving heart surgeries they need!

A big shout out to our Media partners: Shanghai Expats, Thebeijinger, Chope, TimeOut Beijing, Any Help, Bon App, That’s, M&M Marketing & Events, and GoSu. A huge round of applause for our community parters: Rotaract Club of Shanghai, The Expatriate Center, JICDA, Swiss Club Shanghai, Wellcee, InterNations, Mutant Club, Shanghai Mamas, Expat Connection, Ascott, and Expat Services.

We really appreciate all your effort in helping to make this event a success. It’s very important for us to help the community and help make the world a better place one heart at a time. We’re proud to work with all our great partners and look forward to doing it again next year! Thank you!

h2h14 h2h7
A big shout out as well to all our partner restaurants who are cooking up great pizza to mend hearts and make them beat stronger than ever.

同时也衷心感谢参与这次活动的合作餐厅。美味的披萨也能让心跳动得更强烈。

h2h14 h2h15
                                                                                                                      via giphy

Thanks for your support! 

We couldn’t do it without you. 

非常需要您的帮助,感谢您的支持和参与!

0 View Comments
venus1

2021, Tue

Jun

22

venus1
                                                                           MEDUSA pres.CLUB VENUS: SUMMER ’21
                                                                                                            时间
                                                                                                          When 

星期天 | 2021年6月27日
Sunday | June 27, 2021

                                                                                                        13:00 – 20:00

                                                                                                            地点
                                                                                                         Where

Elevator
南丹东路265号B1楼, 近漕溪路
B1 | 265 Nandan Dong Lu | Near Caoxi Lu

Screen Shot 2021-06-21 at 06.46.11

Elevator
上海市徐汇区南丹东路265号B1
venus2
venus3
                                                                                                 But Like Who is She? 

CLUB VENUS带着周日一整天变装冒险回来啦!这次现场将有超过20位变装艺术家一下午的表演,旋转、跳跃(或者站着做花瓶)无所不能。本次我们将有两个舞台,众多酷儿艺术家摊位散布整个场地,并将现场派发海量豪礼

 本次CLUB VENUS 将由

 方方Fantasia 
  Beaverhausen 

 Sky 

手拉手主持 

CLUB VENUS is your all-day Sunday drag adventure, and she is ready to take you to the Qweendom.  We are kicking off this summer with an afternoon of over 20+ kings and queens ready to lip-sync, twirl or just stand there and look pretty for your pleasure. Prepare yourself for an all-day fête fantasy with 2 stages, a marketplace filled with queer goodies, and plenty of giveaways for all the legendary children. 

 Hosted by 

 Fantasia 

 Beaverhausen 

 Sky 

                                                                                                    Expect Nothing but a
                                                                                          Sunday Realness Xtravaganza
venus4 venus5small
                                                              特别感谢给予本次活动支持与帮 助的两位合作伙伴。
                                                                                           Special Thanks to Our 
                                                                Partners Whose Support 
 Helped Bring This Together. 
venus6

CONVERSE以“发现真我的心路历程”为灵感,带来全新PRIDE系列。

致敬每一份率真的爱与勇气,为绽放自我而发声!

Converse’s Pride series inspired by the theme of “Find Your Pride” and pays tribute to those who share their journey to joy and self-acceptance with authentic love & courage.

 WEAR WITH PRIDE 

更多CONVERSE PRIDE信息请关注微信公众号“CONVERSE中国”。

Follow “CONVERSE中国” on WeChat for more.

venus7 venus8
1980年代初以来,Absolut一直在支持LGBT+社群。该品牌坚信,一个丰富多彩,多元且相互尊重的世界是我们要努力促进的状态。每个人都应该能做真实的自己。为支持原创性,Absolut Rainbow自然包含Absolut Vodka Original
DRINK WITH PRIDESince the early 1980’s, Absolut have been supporting the LGBT+ community. It is the brand’s belief that a colorful, diverse and respectful world is something to strive and work for. Everybody should be able to be exactly who they are. To celebrate originally, Absolut Rainbow naturally contains Absolut Vodka Original.
0 View Comments
kerry1

2021, Wed

May

26

kerry1 kerry2

 May 29&30 

The Kerry Beer Fest is back by popular demand this weekend.

kerry3
Image

Kerry Hotel Pudong, Shanghai celebrates the best of craft beer by bringing around 20 of the city’s beer brands and food vendors together for a two-day fiesta under the skies.

Guests are invited to enjoy over 200 craft beers from around 20 domestic and international breweries and delicious food throughout the day. 

 Vendors 

kerry7    

The event will be held in the Kerry Parkside courtyard. Join us for a beer-drinking contest or indulge in live music and entertainment presented by DJ and band. Meet the brewers, have fun with beer tasting and food pairing, and a whole lot more.

kerry19

The ride-hailing app, DiDi (English version), is partnering with Kerry Hotel Pudong to bring you some discounts  for your rides!

Click ‘Read more’ 

at the end of this article to get 25% OFF 

your DiDi EN Express ride!

 NOTICE  

                                                                                     Tickets

Free Entry

                                                                              Opening Hrs

May 29&30

11am – 9pm

0 View Comments
kb6

2021, Thu

May

20

kb1small

BEER

FEST.

 13TH | CRAFT |  BEER  |  FESTIVAL 

 13TH | CRAFT |  BEER  |  FESTIVAL

 13TH | CRAFT |  BEER  |  FESTIVAL 

13TH  CRAFT BEER FESTIVAL

May . 29 & 30

 酿啤酒节 

就像每一个足球运动员都渴望捧起世界杯一样

每一个啤酒爱好者都向往嘉里酿啤酒节

2021年5月29 及 30日

第十三届嘉里酿啤酒节即将隆重回归

百款啤酒等你尝

抛掉整日的Work Work Work!

释放你的激情

让我们来搞点事情吧!

The 13th Kerry Craft Beer Festival 

嘉里酿啤酒节

kb2small

 超阵容赞助商 

kb3 kb4

嘀嘀——

你的滴滴优惠待领取

点击文末“阅读原文”

领取滴滴出行大礼包

内含75折打车优惠券

(限滴滴英文版哦)

嗨到再晚都不怕!

 NOTICE 嗨啤指南 

                                                                                     地址

                                                                           浦东嘉里城中庭

                                                                                     门票

                                                                        本次活动不设门票

                                                                                  开放时间

5月29日 & 5月30日

11am – 9pm

The 13th Kerry Craft Beer Festival

& Celebrating 10 Years in the Pudong Community This Year!

在这个各路啤酒爱好者齐聚的地方

淡定?并不存在

你只需要让音乐接管你的身体

让美酒升级你的感官

忘却一切烦扰

在节奏中肆意摇摆

在微醺中放飞自我

You are the King of Beers!

kb5

除了啤酒与音乐

现场还有各种趣味互动游戏

有胆就来挑战吧!

联系方式

☏(86 21) 6169 8886

fbreservations.khpu@thekerryhotels.com

kb6

The 13th Kerry Craft Beer Festival

& Celebrating 10 Years in the Pudong Community This Year!

The Kerry Beer Fest is back on 29-30May, 2021.

Kerry Hotel Pudong, Shanghai celebrates the best of craft beer by bringing around 20 of the city’s beer brands and food vendors together for a two-day fiesta under the skies.

Guests are invited to enjoy over 200 craft beers from around 20 domestic and international breweries and delicious food throughout the day. The event will be held in the Kerry Parkside courtyard. Join us for a beer-drinking contest or indulge in live music and entertainment presented by DJ and band. Meet the brewers, have fun with beer tasting and food pairing, and a whole lot more.

Vendors include The BREW, The COOK, Zapfler, VEDETT, Brander Urstoff Trading Co.Ltd, 12 Square Meters Brewing, Side Hustle Brewing Company, Shanghai 71 Brewery, Boxing Cat Brewery, Z VINO Wine Shop, BABYLONSTOREN, Preferred Beef Cut, La Coyota Taco Bar, DOC’S BarbershopMHJ.TATTOO.ART, Atalon Ventures (International) Limited, Sherpa’s 

The ride-hailing app, DiDi (English version), is partnering with Kerry Hotel Pudong to bring you some discounts (25% OFF!) for your rides!

Click ‘Read more’ at the end of this article

 to get 25% OFF your DiDi EN Express ride!

The Annual Kerry Beer Fest is a yearly event in Pudong that is part of the numerous showcases presented by Kerry Hotel, Pudong, Shanghai since 2011. Having attracted over 2,000 people in previous years, this year’s Kerry Beer Fest in the Kerry Parkside courtyard will shine the spotlight on some of the things we love about beer and the beer industry.

☏(86 21) 6169 8886

fbreservations.khpu@thekerryhotels.com

kb7small
0 View Comments