bot10

2021, Sun

Sep

26

Bottega was officially announced as Asia’s Top Pizzeria in an online awards ceremony at 9pm Italian time on September 20th by 50 Top Pizza. 

按耐不住激动的心情,和大家分享一个好消息:就在2021年中秋节的凌晨,意大利时间9月20日晚上9点,全球知名披萨大奖50TopPizza2021正式发布,而意库荣获“亚洲披萨餐厅 TOP1”这是对意库这些年来坚持纯正配方的那不勒斯披萨的最好赞美。

There couldn’t be a better compliment to Bottega’s years-long dedication to making great pizza in Beijing the traditional Neapolitan way.

bot1 bot2 bot3
The 50 Top Pizza list features the world’s best Neapolitan pizzerias, and we are honored to sit on the awards list alongside industry heavyweights such as 400 Gradi in Australia, 50 Kalo in the UK and Malafemmena in Germany. 

50toppizza2021这个榜单是表彰在意大利境外,将传统那不勒斯披萨技艺发扬光大的高水平披萨店,也是对披萨店综合实力的肯定。和Bottega一起上榜的都是世界级那不勒斯披萨名店,如澳大利亚的 400 Gradi、英国的50 Kalo、德国柏林的Malafemmena。

2020-2021 has been an extraordinary period for us. While our restaurants faced challenges brought by the pandemic, we were also honored to win several major international awards. 

2020年-2021年,是不平凡的两年。餐厅受到疫情冲击的同时,也获得了很多来自国际的嘉奖。

2021 Gambero Rosso Three Slices Award (One of only two pizzeria’s in Asia)

2021 意大利届的米其林 “大红虾”三瓣披萨大奖

bot4 bot5
2021 50 Top Pizza – Top Pizzeria in Asia, Top 10 Neapolitan Pizzas Outside Italy

2021年 50TopPizza-意大利境外Top10那不勒斯披萨榜单 TOP1

bot6 bot7
我们也开始被称之为“北京披萨届的天花板”

人们开始越来越喜爱,这种带着黑色豹纹斑点的披萨:

bot8 bot9
We want to sincerely thank you for your choice and your trust.

Thank you for choosing to bring your kids to enjoy pizza with us.

Thank you for celebrating important birthdays and memorable moments with us.

Thank you and your loved ones for having an unforgettable time with us.

我们更想感谢大家的选择和信任。

感谢你们选择带着你们的孩子来吃披萨。

感谢你们在重要的生日、约会造访意库。

感谢你们和亲人在意库度过难忘的时光。

bot10
In the future, we will continue to thank you the best way we know how – with superb, award-winning food and friendly service.

在未来,我们只能用精湛、美味、认真的食物和服务作为答谢。

Sincerely, the Bottega team

意库团队敬上

Go grab a slice of Neapolitan pizzeriasbot11Image

*source: Bottega 意库

0 View Comments

2021, Mon

Sep

13

Looking for a bottle of vino that will make your taste buds and brain happy without breaking the bank?

想要实惠又可口的葡萄酒?来对地方了!

w1

via giphy

You’ve come to the right place!

The Bottle Shop by Sherpa’s has carefully curated a selection of great wines priced from ¥49 to ¥79!

食派士精选49-79元葡萄酒正在火热进行中!

w3

Highly Recommendations

Concha y Toro Frontera Merlot 

¥69

w4

Simply put, Frontera Merlot is a smooth operator. Elegant and well-rounded, this wine has lovely cherry and chocolate aromas. A fine match with spicy take out like Mexican and Chinese.

散发着诱人的樱桃和巧克力香气。优雅、圆润、酒体良好。

Trivento Tribu Malbec

 ¥76

w5

Vibrant red with violet tones and elegant aromas of berries and fresh herbs that follow to the palate with intense body, round and sweet tannins and a persistent finish.

森林水果、李子果酱和樱桃的精致平衡混合。酒体中等,单宁圆润。

Frontera Chardonnay 

¥62

w6

The color of the wine is light yellow. It is an expressive wine with alluring aromas of pineapple, citrus, and vanilla. This elegant wine is balanced with an attractive acidity and a long, memorable finish.

浓郁的果香,富含苹果、梨、木瓜和菠萝的香气,并带有黄油和木头的气味。清爽、柔软、平衡且略带甜味。

Mesta Verdejo 

¥65

w7

Thought to have originated in North Africa, Verdejo has found a hospitable climate and soil in central Spain. Full-bodied and aromatic, this wine is often compared to Sauvignon Blanc. Mesta Verdejo strikes the perfect balance of richness with refreshment. It’s crisp, medium in body and packed with flavour; green melon, fennel, grass, and a zing of lime zest.

口感丰富平衡性佳,酒精度适中,余味悠扬。

André Aubert Le Devoy Grignan-les-Adhémar ¥60

w8

Le Devoy checks in as a blend of Grenache, Syrah and Carignan. It has terrific notes of forest floor, cracked pepper, flowers and darker berry fruits as well as medium-bodied richness, an elegant, supple texture and notable purity of fruit. This wine has considerable charm and appeal and makes for a great everyday bottle.

具有成熟的红色浆果以及甘草和黑胡椒碎的味道。口感丝滑,带有黑色水果的纯度和柔顺的香料味。

Sounds good? What are you waiting for? Pop open the Sherpa’s app or visit us at www.sherpa.com.cn to place an order and your bottles will soon be on the way!

进入食派士app端内或网页查看更多超值酒水哦!

Image

via giphy

0 View Comments

2021, Wed

Jul

14

Who wants wine?

这天气,没有冰镇葡萄酒怎么行!

Image
We’ve carefully curated a list of excellent wine specials for July that will make your taste buds happy and leave you feeling great, all without your wallet feeling regretful the next morning. Check out some of these wines below!

酷暑难耐, 7 月精选优质葡萄酒特价清单为你降暑!清凉冰镇葡萄酒和夏季更搭!

jw2

Charles de Fere Cuvee Jean Louis Blanc de Blancs Brut   ¥78

jw3
“Spry and alert, with crisp apple aromas and some baking spice for good measure. Equally crisp on the palate, where lime, green apple and pepper run the show. Moderate but extended in terms of feel and finish; tasty and snappy overall.”

“清新而爽口,带有清脆的苹果香气和香料的味道。口感清脆均匀,酸橙、青苹果和胡椒的味道占主导地位,余味萦绕唇齿,整体味道鲜美爽口。”

Vina Casablanca Cefiro Pinot Noir  ¥127

jw4
Brimming with blackberry notes and ripe cherries, this is an immediately appealing pinot noir with just enough tannin to give it a pleasantly dry finish.

充满黑莓和成熟樱桃的味道,这是一款入口惊艳的黑皮诺,单宁恰到好处,余味干爽宜人。

Oyster Bay Pinot Noir   ¥233

jw5
Fragrant, soft and flavorful with aromas of ripe cherries, plums and gentle sweet fruit tannins to provide serious structure and length. Serve with cold cut venison salad, mushroom and spinach quiche, grilled salmon, duck and lamb.

芬芳、温和、可口,带有成熟樱桃、李子和甜美水果单宁的香气,丰富的层次和回味。可搭配沙拉、蘑菇菠菜乳蛋饼、烤三文鱼、鸭肉和羊肉等食用。

Villa Maria Private Bin Sauvignon Blanc ¥159

jw6
Sourced from vineyards across the Marlborough region, this intense Sauvignon Blanc is alive with a myriad of flavours dominated by gooseberry, passionfruit, fresh citrus and herbaceous aroma.

这款浓郁的长相思产自马尔堡地区的葡萄园,具有以醋栗、百香果、新鲜柑橘和草本香气为主的多种风味。

L’Atelier Macon Lugny Blanc AOP ¥273

jw7
This wine has a flowery bouquet of fruit and nuances of lemon and apples. It is fresh and lively on the palate.

这款酒有鲜花的香气,以及柠檬和苹果的韵味。口感清新爽口。

That’s just a taste of our rocking July specials. Check out the Sherpa’s App or online store to see all the great wine specials waiting for you. Make sure to check again in August for a refreshed line up of wonderful wine deals.

可以在食派士app或小程序查看所有优质特价葡萄酒特。请保持关注最新消息哦!

jw8

For business please contact

mail: katy@sherpa.com.cn

0 View Comments
cal3

2021, Thu

Apr

29

Culinary Immersion in Mediterranean

Calypso Restaurant Unveils New A La Carte Menu

The two-storey glasshouse style restaurant, Calypso Restaurant in Jing An Shangri-La, West Shanghai unveils its new a la carte menu this spring season, all crafted by Chef de Cuisine, Davide Mastrangeli.  He once again donned his creative hats and conjured up a stunning menu collection designed for most discerning palates and sourcing the finest ingredients, with the menus including highlights such as Beef Tartare, San Daniele Ham Platter, Pennoni Seafood, Quattro Formaggi, Basque Cheesecake and more, bringing with it the essence of the Italian basin stretching all the way to the Mediterranean.

Calypso地中海餐厅推出春季全新零点菜单,由来自意大利的主厨Davide Mastrangeli精心设计,严选当季新鲜食材并致力于将创意巧思融入传统意式烹调理念。凭借其精湛的烹饪手艺及对料理的浓厚热情,细腻刻画出一系列道地美馔,呈现生牛肉塔塔、虾仁色拉、新式海鲜斜管面、意式肉肠披萨、巴斯克芝士蛋糕等四十余道地中海风味佳肴,为宾客们演绎一场精致且摩登的食尚饗宴。

cal1

Ring in the spring, and reward your loved ones with an authentic Mediterranean feast, with a contemporary twist, in the heart of the city where symbolic spring blossoms herald the sunshine and delectable temptations await guests.

Pennoni Seafood 新式海鲜斜管面

cal2

You can also find many dishes that reflect the Italian concept of sharing among families or friends from the new menu.  The signature interpretation of a classic Pennoni Seafood, mixing oven-baked Giueseppe Cocco Pasta, and topped with White Wine Sauce, Mussels, Tiger Prawns and Scallops, producing a rich taste and an inviting aroma.

与至亲好友共同分享佳肴一直是意大利人传统的生活方式之一。这道浇覆着白酒汁的海鲜粗管面份量十足,上桌后香味扑鼻,丰富的食材即映入眼帘,包含蛤蜊、青口贝、老虎虾、扇贝等。与龙虾酱共同烹煮后更为鲜美,意式斜管面饱吸汤汁浓郁且略带较劲,色泽诱人,口感愈加丰富。

Mortazza Pizza 意式肉肠披萨

cal3

Traditional Italian pizza matched with naturally crafted recipe is at the core of this latest menu. A space of enjoying the classic Mortazza filled with classic Italian ham, spirted accents of regional ingredients, spruced from the cultural background with creative perspective.

餐厅特色意式臻味披萨从原料来源、制作方式到烤炉温度等所有环节都遵循传统。高温烘烤后的薄脆饼皮酥香可口,意式肉肠的醇粹风味在浓厚水牛奶酪的包裹下愈加馥郁。加入些许青橄榄与洋蓟搭配食用,口感清爽,醇而不腻,令人惊喜难忘。

Basque Cheesecake巴斯克芝士蛋糕

cal4

For the sweet finale of the well-composed meal, Chef Davide casted one of his personal favourite dishes, Basque Cheesecake with aromatic warm Sauce and caramelised blueberry complimented by intense and vivid presentation, lending an incredible scent to the composition.

主厨将这款细腻绵润的西班牙小众芝士蛋糕搬上餐桌,微焦的表面闪耀着蛋奶光泽。浓郁纯正的奶酪搭配特制糖渍蓝莓,散发清甜果香,平衡丰富味蕾。切开后软糯的芝士流心更是让人食指大动,入口芝香诱人,甜而不腻。这道满具特色且饱含惊喜的甜点,为这场地中海寻味之旅划上完整的句号。

Good news! you can order its new a la carte menu on Sherpa’s now!

Order Now!

About Calypso Restaurant & Lounge

Calypso Restaurant & Lounge offers Mediterranean food with emphasis on authentic and rustic Italian cuisine. Neapolitan-style pizza and home-made gelato are amongst the some of the signature dishes in this popular restaurant in the business district of Jing An. Designed by world-famous architect Shigeru Ban, Calypso Restaurant & Lounge is housed in an airy two-storey glasshouse with elegant and modern touches.  Its tall glass panels retract in the warmer months for guests to enjoy alfresco dining in a place of manicured greenery in the heart of the city.

Calypso结合现代地中海菜系及酒廊概念。餐厅位于静安香格里拉大酒店中庭广场。在Calypso可品尝到西班牙、意大利与法国南部风味的菜肴。餐厅甄选上乘肉类、海鲜、奶酪和意面等烹饪原料。纯正浓郁的那不勒斯风味匹萨、意大利Gelato冰淇淋等多款美食正等待着您悦动的味蕾。休闲别致的餐饮概念将为宾客带来别具一格的感官盛宴。

The Terrace Lounge on the upper floor is the perfect place for al-fresco dining with an elevated views of the surroundings.  Perfect for high tea in the afternoon, the lounge morphs into an entertainment centre in the evening with Happy Hour and chilled acoustic tunes that transform into faster beats as the night progresses. The restaurant is also next to one of Shanghai’s most recognised historical attractions, the former residence of Chairman Mao Zedong.

一、二楼分别拥有宽敞惬意的户外用餐区,其中二楼的露天酒廊,可以让您一边欣赏现场DJ表演,一边喝上一杯香醇的美酒,曼妙的夜从Calypso开始。

0 View Comments