content via Greenwave
It’s past time to turn the page on your calendar, December is already here!
Or instead of December, a better way to put it might just be Christmas month. It’s a shame that the actual holiday is only one day, but there’s no reason we can’t enjoy the holiday spirit all year round.
You might’ve already seen us post our events on Moments. We have a busy two weekends planned right before winter break starts for the kids and the rest of the month becomes family time. And we invite you to join in!
赶快查看一下日历，因为12月已经到来了—— 本月的主题是圣诞节。尽管真正的假日只有几天的时间，但是欢乐时光可以一直伴随我们度过2019年。各位小伙伴可能已经留意到我们发布的一些精彩活动了—— 我们精心准备了连续两个周末的丰富内容，现在邀请大家参与!
Jingle bells, jingle bells,
Events all the way…
上海活动
Christmas Bazaar
Shanghai Racquet Club, Clubhouse, No. 555 Jinfeng Road
西庭网球俱乐部会所 闵行华漕金丰路555号
The Shanghai Racquet Club hosts a wonderfully bustling event every month with a wide range of vendors showcasing products from food to fashion, arts and crafts, and even home decor. You’re bound to find something great here. Greenwave will be there this month on Friday, December 6th. Come to learn more!
上海Racquet俱乐部每个月都会举办非常有特色的主题活动，商户种类繁多，涵盖食品、艺术、手工、家装和时尚用品等多个元素，在这里您一定能找到自己喜欢的。Greenwave本月6号（星期五）也会参与这个活动，欢迎大家来展位了解更多信息！
Crystal Galleria, 68 Yuyuan Rd
愚园路68号
The best Eco-friendly Christmas fair is upon us. It’ll be running from the 6th to the 15th of December. Greenwave will be present, with thier best products on display! An extremely interesting selection of vendors will present you with plenty of tips on how to make your Christmas eco-friendly.
本月的环保主题圣诞集市从本月6号开始到15号结束。Greenwave作为本次活动的成员，会向大家展示他们最好的产品，和众多卖家一起，教您如何度过一个完全环保的圣诞节。
Liaoyuan Bilingual School 150 Pingyang Rd.
燎原双语学校平阳路150号
The Liaoyuan Bilingual School has their Winter Festival on December 7th this year, so wrap up in warm clothes and check out the Christmas decorations! Between all the quirky stalls, be sure to stop by the Greenwave stand and check them out.
燎原双语学校在本月7号会举办一个冬日节，赶快来看看他们有哪些精彩的圣诞装饰和摊位吧！别忘了一定要在众多摊位中光临Greenwave了解更多精彩内容。
Charity Baazar
December 7th, 10AM-4PM
No.2, Lane 9, Hengshan Rd. Xuhui district
徐汇区 衡山路9弄2号
Pubei Campus
December 14th, 10AM-4PM
No.50, Pubei Rd, Xuhui district
徐汇区浦北路50号
Don’t miss the Sunrise Christmas Charity Bazaar for a great festive day of family fun. Alongside Greenwave, there will be a variety of delicious food and drinks to keep you warm in the frigid weather. There will be something for everyone to enjoy and even a raffle: with some luck, you’ll leave with some great prizes!
同样不要错过的是Sunrise圣诞慈善活动-一个非常适合全家参与的欢乐聚会。除了Greenwave，还会有丰富的美食和酒水，为寒冷的冬日增添一份暖意；活动还特别增设了抽奖环节，让幸运的您满载而归。
December 8th, 8AM-5PM
No. 199 Jinguang Rd, Huacao Town
华漕镇金光路199号快乐家园广场
The go-to Christmas event this year is definitely the Huacao Winter Carnival, taking place over the course of December 7-8th. There will be a range of mini events to get involved with or just enjoy as a spectator, including the Jinfeng International Market, the Children’s Triathlon, and the New Year’s Fashion shows. Greenwave will be exhibiting products, leaflets, and a few Christmas surprises. Be sure to come along.
本月最不能错过的当属华漕冬日嘉年华活动了（本月7号到8号）。嘉年华由诸多小型活动组成，例如金丰国际集市、上海少儿小铁人比赛、新年演出和上海国际儿童时装周的精彩活动。Greenwave也会参与其中展示最好的产品和相关，并提供圣诞小惊喜给到大家。
Le Salon de Joel Robuchon 109, Reel Mall, 1601 Nanjing Xi Lu
No. 109 芮欧百货 南京西路1601号
For a sophisticated and festive night out, hit up Le Salon de Joel Robuchon on December 11th and enjoy some wine, refreshing tapas, and many other surprises prepared by a selection of great sponsors. Bring along your friends and have fun at the last Ladies Treats gathering of this year.
女性之夜——本月11号带上亲友来参加年度最后一次女性聚会活动吧——在这里有美酒和美食，更有诸多赞助商提供的意外惊喜等待大家。
Blood Donation Time: 12PM-8PM
Bloodline Appearance: 4PM-8PM
Jing’An Kerry Center 嘉里中心
One of the most special events this festive season is the Christmas Blood Drive 2019. Donating blood could be the perfect Christmas gift for someone in need out there. There will also be several markets, night and day street performances, games , and, of course, Greenwave. Head down to Jingan Kerry Centre on the 14th or 15th of December to join this great event.
本年度最特别的应该是它了—— 圣诞节献血公益活动。在圣诞节这个特殊的日子里贡献一份干净的血液给更多需要帮助多人，或许也是一个不错的礼物。当然也会有一些集市活动，白天和晚上都有的街头表演和游戏环节。Greenwave也会参与其中—— 来静安嘉里中心吧，就在本月的14和15号！
Show up and have fun!