It’s important to order your food from the proper, authorized sources.
拥有正规授权的订餐渠道非常重要。
Recently a netizen claimed that an unidentified object was found from the drinks purchased at Xingye Taikoo Hui in Jing’an District, Shanghai. This order was completed by daigou (代购).
After reviewing the surveillance video, the beverage store responded that there was no possibility that their staff contaminated the drinks. Before the drinks left the store, it was fully-qualified without any problem.
After investigation the daigou platform said the daigou process was completed normally without any problem, too. The liability of this accident is currently inconclusive.
一网友称在上海静安区兴业太古汇购买的饮品内喝出疑似“指套”的不明物体，该订单为一单跑腿代购订单。对此，饮品店回应称，经过门店视频查证，未发生可能会污染饮品制作的情况，产品离开门店前，是完全合格的产品，无任何异物在内。平台则对北京商报记者表示，经调查，骑手配送过程正常完成。两家企业的事故责任目前尚无定论。
via pixtastock
Be aware that some food delivery services don’t enter an official partnership with the restaurants. In these cases, customers place an order, then the company’s daigou delivery guys go to the restaurant, wrap up the food, and deliver the meal.
通常的食品代购并不是餐厅的正式合作者。流程一般为消费者下单，配送者收到订单并抵达餐厅点餐并打包配送。
There are many circumstances you can’t control. 因此，食品代购有非常多不可控因素。
For example, you don’t know if your food packaging has been opened by the Daigou delivery guy before being delivered.
首先，无法确保代购的食物没有被配送者打开过。
The daigou delivery guy might not have proper training in packaging and handling food products. They might not properly store your items during delivery.
其次，无法保证打包过程保持清洁干净并合乎规范。
The food could become damaged or adulterated, and it could harm the health of consumers. There can also be disputes over food traceability and liability determination.
还有，无法确保代购的食物没有被损坏或掺假，可追溯性与责任认定存在争议。
Here are Sherpa’s, we enter in an official contract and provide training for each and every one of our restaurants. Our own courier team is extensively trained in food safety and handling, and, if there ever is a problem, we can track it down and immediately notify the restaurant of an issue.
食派士与合作餐厅都拥有符合规范的合作协议，配送员都经过严格的培训后上岗，并能够保证食品的安全，同时可追溯性强并拥有完善的责任认定流程。
Be smart and be safe – don’t use daigou delivery services.
健康第一，建议您尽量少使用食品代购服务。
*Reference:
http://www.qianjia.com/html/2018-12/05_314259.html