Image via WikimediaCommons 图片来自Wikimedia Commons
Whether you’re a Yi Dian Dian enthusiast, go crazy for Coco, or brave hellish queues for Heytea, here’s something all you bubble tea aficionados can unite on. This October, The Bubble Tea Factory opens in Singapore.
无论你是一点点狂热爱好者、Coco忠实粉丝还是勇于排队的喜茶粉，有一件事会让你们珍珠奶茶迷团结一致。那就是今年十月，The Bubble Tea Factory将会在新加坡开业。
Image by Phan Anh Tranvia Unsplash 图片来自Unsplash
Despite the slightly misleading name, this isn’t a factory where you’ll see those precious tapioca pearls being made – but rather a multisensory experience dedicated to the drink ever-growing in popularity across the world.
尽管这个名字容易让人误会，你并不会看到制造美味珍珠的工厂，而会全方位体验这种在世界上越来越风靡的饮品。
Image by The Bubble Tea Factory via Instagram 图片来自Instagram
In it you’ll find all kinds of made-for-Instagram exhibitions, like a ‘taro’ ball-pit, a giant pearl to swing on Miley Cyrus style, bubble tea trees and a boba IV drip – for display purposes only, thankfully.
在这儿你会看到很多Ins风的展览，像一个芋球池、一个巨大的珍珠以Miley Cyrus风格突然出现、珍珠奶茶树和波霸点滴——仅供参观，请勿模仿。
Image by The BubbleTea Factory 图片来自The Bubble Tea Factory
On arrival at the Bubble Tea Factory, you’ll be handed a Boba Booster Pack, a handful of highly collectable limited-edition cards with challenges to try on your way through the exhibition, and a nice little souvenir to go alongside the inevitable numerous photos you’ll take there.
到了The Bubble Tea Factory，你会得到一个波霸增强包，一大堆非常值得收藏的限量版卡纸，上面会有观展路上遇到的许多挑战。除了一大堆照片你还能获得一个小纪念品。
Image by The BubbleTea Factory 图片来自The Bubble Tea Factory
You might be thinking that for a Bubble Tea Factory, there’s a suspicious lack of actual bubble tea. Have no fear – you’ll get a cup of the lovely stuff from one of the curated boba vendors while you’re there. The Factory is open from October 19th until December 18th – we’ll see you on the flights over to Singapore!
很可能你已经因为The Bubble Tea Factory在幻想这些了，不过确实值得怀疑那儿会不会没有真正的珍珠奶茶。别怕——你到了那就会获得一杯可口的波霸奶茶。这个活动从10月19号开到12月18号哦——也许我们会在飞往新加坡的飞机上偶遇！