Gold has been a symbol of elegance, wealth and luxury for centuries but have you ever eaten it? More high-class restaurants are taking gourmet food to new heights with gold-infused dishes, but with a hefty price tag to match. If you’ve got the money and can locate the food then here are five golden foods you can enjoy during golden week.
几个世纪以来，黄金一直是优雅、财富和奢侈的象征，但你有吃过黄金吗？许多高级餐厅正在把美食带到一个新的高度——混合着黄金做食物。如果你有能力支付的话，那么在黄金周里你可以享用一下五种黄金食物。
Golden Bacon 金箔培根
At $39.99 a strip, this gold chocolate bacon is a breakfast for emperors, literally. If combining chocolate with bacon was already weird enough, the creators at Baconery also add some flakes of 23-karat edible gold to the equation.
39.99美元一条，这种金巧克力培根堪称帝王早餐，真的。把巧克力和培根结合在一起已经够奇怪的了，创造者们还会在制造过程中加入一些23克拉可食用金箔。
Golden Burger 黄金汉堡
In case this burger looks familiar, it already made an appearance during Burger Fest and it is none other than the rightly named, Douche Burger. It’s going to cost you $666 but gets you Kobe beef patties, Gruyere cheese, a special BBQ sauce, rock salt from the Himalayas, caviar, foie gras, lobster, truffles, and of course gold leaf is used as a special wrapping for the patty.
这个汉堡是不是看起来很眼熟，没错它已经在汉堡包节上出现过了，并且它的名字是“道奇汉堡”(Douche Burger)。它会花费你666美元，但会给你神户牛肉饼，Gruyere奶酪，一种特殊的烧烤酱，喜马拉雅山的岩盐，鱼子酱，鹅肝酱，龙虾，块菌，当然还有金叶子作为肉饼的特殊包装。
Golden Bagel 黄金贝果
Okay, misleading title. The bagel itself is not golden but Westin Hotel chef Frank Tujague has taken the ordinary New York City bagel and turned it into a baller bagel that costs $1000 a piece. It’s spread with Alba white truffle cream cheese and goji-berry Riesling jelly, then speckled with gold leaf.
好吧容易让人误会的标题。面包圈本身不是金色的，而是威斯汀酒店的主厨弗兰克·图耶格(FrankTujague)把纽约市普通的面包圈变成了圆圆面包圈，每片售价1000美元。它和Alba白色松露奶油乳酪和枸杞里斯林果冻混合，然后用金箔点缀。
Golden Chocolate Bar 黄金巧克力棒
First introduced in 1981, the Cadbury’s Wispa Gold bar was discontinued in 2003. There was public outrage and in response, Cadbury’s released the Golden Bar, a Wispa chocolate bar covered in a gold leaf wrapper that was put on sale in a jewellery store for approximately $1,600. A modest amount considering the next…
第一次上市于1981年，吉百利Wispa巧克力棒在2003年停产。这引起了公愤，而作为回应， 吉百利推出了黄金巧克力棒，这一次Wispa巧克力棒上覆盖着一层金箔，在一家首饰店售卖，大概1600美元。跟下一个我们要说的比起来，还不算太贵……
Golden Dessert 黄金甜点
This is a creation of Serendipity 3 that uses a fine crystal goblet, with 18 karat gold and a white diamond bracelet decorating the stem (that’s yours to take home). Inside, the goblet is lined with 23-karat edible gold leaf, which is then followed by Serendipity 3’s world famous frozen hot chocolate, which is a mixture of 28 premium chocolates imported from several continents. Then, more gold leaf and a few other fancy ingredients are added to rack up the total price to $25,000. We’d hope at that price you also get a free refill.
这是“Serendipity 3”的作品，是一个精美的水晶酒杯，用18克拉黄金和一个白色钻石手镯装饰着杯脚(你可以把这个带回家)。在杯内衬着23克拉可食用金箔，然后是Serendipity 3世界著名的冷冻热巧克力，它是从几个大陆进口的28个优质巧克力的混合物。然后，加入金箔和其他花式配料，总价格高达25000美元。我们希望在这个价格下你能得到免费续杯。
Images via financesonline.com 图片均来自financesonline.com