Spider-Man: Far from Home has made headlines as the ninth Marvel movie to gross more than $1 Billion worldwide. It officially makes Far from Home the 28th highest-grossing movie of all time.
《蜘蛛侠：英雄远征》成为第九部全球票房超过10亿美元的漫威电影，成为头条新闻的同时也意味着，该影片正式成为有史以来票房第28位的电影。
Spider-Man: Far From Home: SONY 《蜘蛛侠：英雄远征》：索尼影业
The movie hit cinemas seven weeks ago and grossed approximately $375 million in the US but made over $700 million in other countries worldwide.
这部电影在7周前上映，在美国票房约3.75亿美元，但在世界其他国家的票房超过7亿美元。
This makes Far From Home the third Marvel movie this year to surpass $1.1 billion, along with (of course) Avengers: Endgame—which broke the all-time box office record with $2.796 billion.
这使得《蜘蛛侠：英雄远征》成为今年第三部票房超过11亿美元的漫威电影，当然还有《复仇者联盟：终局之战》，后者以27.96亿美元的票房打破了历史票房纪录。
Other Marvel movies to surpass the staggering sum are:
其他超过这一惊人数字的漫威电影包括：
- Avengers: Endgame ($2.796 billion)
《复仇者联盟4：终局之战》（27.96亿美元）
- Avengers: Infinity War ($2.048 billion)
《复仇者联盟3：无限战争》（20.48亿美元）
- The Avengers ($1.519 billion)
《复仇者联盟》（15.19亿美元）
- Avengers: Age of Ultron ($1.405 billion)
《复仇者联盟2：奥创纪元》（15.19亿美元）
- Black Panther ($1.347 billion)
《黑豹》（13.47亿美元）
- Iron Man 3 ($1.215 billion)
《钢铁侠3》（12.15亿美元）
- Captain America: Civil War ($1.153 billion)
《美国队长3：内战》（11.53亿美元）
- Captain Marvel ($1.128 billion)
《惊奇队长》（11.28亿美元）
- Spider-Man: Far From Home ($1.101 billion)
《蜘蛛侠：英雄远征》（11.01亿美元）
Have you seen the movie yet? Let us know what you thought of it in the comments below!
你看过这部电影吗?请在下面的评论中告诉我们你的想法!
If you still haven’t seen it there’s still time in some areas, just open the Sherpa’s App and tap the ‘Movie Tickets’ banner to see showing times near you. Also, check out some of the other great blockbusters like Fast and Furious: Hobbs and Shaw now showing across China!
如果你还没看过也不用担心，有些影院还在放映，打开Sherpa’s App，点击“电影票”的横幅，就能看到你附近电影院的放映时间。此外，还有其他精彩大片，例如《速度与激情：特别行动》，正在全国火热上映中。
Fast and Furious: Hobbs and Shaw – Image courtesy Universal Pictures
《速度与激情：特别行动》 – 图片来自环球影业
How can I book tickets? 如何购买电影票？
All you need to do to get started is open the Sherpa’s app and look for the ‘Movie Tickets’ banner, find the movie you want to see, choose the cinema, select the seats and then pay!
打开食派士APP，在主页找到“购买电影票”入口，选择您想要看的电影及影院，选定座位付款即可！
After purchasing through the Sherpa’s App you’ll receive a booking number or QR Code, just find one of the self-service kiosks in the cinema and print your tickets!
通过食派士APP购票后，您将收到取票编号或取票二维码，在电影院的自助取票机进行操作即可获得电影票！
Make sure you have the latest version of the Sherpa’s App and just look for the banner. So, no need to worry about the rainy days or extreme heat, whether you decide to stay in and enjoy your favourite restaurant or go out and catch a movie, we got you!
请确保您的食派士APP是最新版本，然后就能在主页找到“购买电影票”入口。无需担心雨天或酷暑，无论您是想选购最喜爱餐厅的美食，亦或是出门看场电影，我们都会为你提供最便利的服务！