It’s officially here (almost) – Hobbs & Shaw hits cinemas across China this Friday and you can grab your tickets directly through the Sherpa’s App.
《速度与激情：特别任务》将于本周五登陆中国各大影院，你可以通过食派士App直接购买电影票。
This highly anticipated blockbuster action-packed all-star movie is going to sell out fast so make sure you pre-book your tickets today!
这部备受期待的动作大片演员阵容强大，电影票将很快售罄，所以想要看首映的朋友们今天记得要提前订票哦！
Image Courtesy Universal Pictures 图片来自环球影业
Ever since hulking lawman Hobbs (Johnson), a loyal agent of America’s Diplomatic Security Service, and lawless outcast Shaw (Statham), a former British military elite operative, first faced off in 2015’s Furious 7, the duo have swapped smack talk and body blows as they’ve tried to take each other down. But when cyber-genetically enhanced anarchist Brixton (Idris Elba) gains control of an insidious bio-threat that could alter humanity forever — and bests a brilliant and fearless rogue MI6 agent (The Crown’s Vanessa Kirby), who just happens to be Shaw’s sister — these two sworn enemies will have to partner up to bring down the only guy who might be badder than themselves.
一个是美国外交安全局的忠诚特工、身材魁梧的执法者霍布斯（道恩·强森饰），一个是前英国军事特工精英、无法无天的恶棍肖（杰森·斯坦森饰）。在2015年的《速度与激情7》中首次对峙之后，两人不论言语还是肢体都冲突不断，一直试图打倒对方。
然而，通过高科技进行了基因增强的无政府主义者布里克斯顿（伊德瑞斯·艾尔巴饰）控制了一种可能永远改变人类命运的不为人知的生化武器，并且还打败了一位大胆优秀又特立独行的军情六处特工（凡妮莎·柯比饰）——她恰好是肖的妹妹，为了扳倒这个世界上唯一可能比他们更厉害的敌人，这两个不共戴天的宿敌不得不联手。
How can I book tickets?
如何购买电影票？
All you need to do to get started is open the Sherpa’s app and look for the ‘Movie Tickets’ banner, find the movie you want to see, choose the cinema, select the seats and then pay!
打开食派士APP，在主页找到“购买电影票”入口，选择您想要看的电影及影院，选定座位付款即可！
After purchasing through the Sherpa’s App you’ll receive a booking number or QR Code, just find one of the self-service kiosks in the cinema and print your tickets!
通过食派士APP购票后，您将收到取票编号或取票二维码，在电影院的自助取票机进行操作即可获得电影票！
Make sure you have the latest version of the Sherpa’s App and just look for the banner. So, no need to worry about the rainy days or extreme heat, whether you decide to stay in and enjoy your favourite restaurant or go out and catch a movie, we got you!
请确保您的食派士APP是最新版本，然后就能在主页找到“购买电影票”入口。无需担心雨天或酷暑，无论您是想选购最喜爱餐厅的美食，亦或是出门看场电影，我们都会为你提供最便利的服务！