It’s summertime. School’s out, it’s scorching hot, barbecues are blazing, the pool is calling, and then you realise it’s actually really really hot. You’re sunburnt and on the verge of a heat stroke, it’s about time you checked out this week’s hot movies that you can cool down in front of. We’ve listed some of our favourite movies now showing at a cinema near you and all available to book through the Sherpa’s App.
夏天到了，学校放假了，天气日渐炎热。烧烤架上浓烟滚滚，泳池在向你招手，你才意识到自己快要热得蒸发了。当你在太阳下被晒得黝黑，徘徊在中暑的边缘，是时候来挑选一些能令你平静一点的精彩电影了！下面是一些你家附近电影院正在热映的好看电影，都是可以通过食派士app订票的哦。
Spider-Man: Far From Home
蜘蛛侠：
英雄远征
Image Source: Sony Pictures/Columbia Pictures/Marvel Comics
Following the events of Avengers: Endgame, Spider-Man must step up to take on new threats in a world that has changed forever. While on a school trip abroad, he is recruited by Nick Fury to team up with Quentin Beck, also known as Mysterio, a master of trickery and illusion, to battle the Elementals.
在复仇者联盟之后，蜘蛛侠必须来面对这已被改变的世界带来的新挑战。在国外的学校旅游中，他被NickFury招集，和Quentin Beck（也被叫做Mysterio，一个欺诈和使幻高手）组建了一个小队来对抗元素众。
IMDb Rating: 8/10
Editor’s Rating: 4.5/5 – “A stellar cast with an unpredictable blend of romance, comedy and super-hero action makes this a must-see”
IMDb 评分：8/10
编者评分：4.5/5 – “重量级的参演人员和想象不到的浪漫、喜剧和超级英雄的混合让《蜘蛛侠》成为必看电影”
A Dog’s Journey
条狗的使命2
Image Source: Universal Pictures
Some friendships transcend lifetimes. In A Dog’s Journey, the sequel to the heartwarming global hit A Dog’s Purpose, beloved dog Bailey finds his new destiny and forms an unbreakable bond that will lead him, and the people he loves, to places they never imagined.
有一些友谊会超越生命的跨度。在暖心的第一部之后，广受喜爱的Bailey在第二部中找到了它新的命运之旅，并与它爱的人形成不可割裂的羁绊，并发生了一些他们从未想过的事情。
IMDb Rating: 7.4/10
Editor’s Rating: 4/5 – “This sentimental movie transcends superbly for all dog-lovers, and might even make you shed a tear or two.”
IMDb 评分：7.4/10
编者评分 4/5 –“这部暖心的电影为所有的爱狗人士呈现，很可能会让你感动流泪”
The Lion King
狮子王
Image Source: Walt Disney Pictures
The Lion King is the story of young Simba who idolizes his father, King Mufasa, and takes to heart his own royal destiny on the plains of Africa. But not everyone in the kingdom celebrates the new cub’s arrival. Scar, Mufasa’s brother — and former heir to the throne — has plans of his own.
这部电影的主角是一个叫Simba的小狮子，它十分崇拜它的爸爸——国王Mufasa，并将它整颗心都放在征服非洲平原上。但并不是每个人都庆祝小Simba的出生。比如Mufasa的兄弟Scar，也是前任王位继承者，就有抢夺王位的计划…
IMDb Rating: 5.2/10
Editor’s Rating: 3/5 – “Uncomparable to the original but still full of adventure and just as engaging for the little ones.”
IMDb 评分：5.2/10
编者评分：3/5 –“虽然不可与原作相提并论，但仍充满冒险气息，对小朋友们来说很有吸引力。”
Toy Story 4
玩具总动员4
Image Source: Pixar, Walt Disney
Woody, Buzz Lightyear and the rest of the gang embark on a road trip with Bonnie and a new toy named Forky. The adventurous journey turns into an unexpected reunion as Woody’s slight detour leads him to his long-lost friend Bo Peep.
胡迪、巴斯光年连同剩下的伙伴同邦尼和新玩具Forky（叉叉）踏上了新的旅途。随着胡迪一行人遭遇轻微的绕路，从而遇到了他失联很久的朋友牧羊女，这一趟冒险之旅开始变得超乎寻常的团结…
IMDb Rating: 8.3/10
Editor’s Rating: 5/5 – “Despite being the fourth movie in a fantastic franchise, it’s funny, as heartwarming as the first, and beautifully animated with every detail accounted for.”
IMDb 评分：8.3/10
编者评分：5/5 –“即时是这一精彩绝伦电影系列的第四部，但依然趣味十足，同第一部一样令人动容，每一个细节都精致无比”
How can I book tickets?
如何购买电影票？
All you need to do to get started is open the Sherpa’s app and look for the ‘Movie Tickets’ banner, find the movie you want to see, choose the cinema, select the seats and then pay!
打开食派士APP，在主页找到“购买电影票”入口，选择您想要看的电影及影院，选定座位付款即可！
After purchasing through the Sherpa’s App you’ll receive a booking number or QR Code, just find one of the self-service kiosks in the cinema and print your tickets!
通过食派士APP购票后，您将收到取票编号或取票二维码，在电影院的自助取票机进行操作即可获得电影票！
Make sure you have the latest version of the Sherpa’s App and just look for the banner. So, no need to worry about the rainy days or extreme heat, whether you decide to stay in and enjoy your favourite restaurant or go out and catch a movie, we got you!
请确保您的食派士APP是最新版本，然后就能在主页找到“购买电影票”入口。无需担心雨天或酷暑，无论您是想选购最喜爱餐厅的美食，亦或是出门看场电影，我们都会为你提供最便利的服务！