◢ 拳击对战与狂欢派对尽在本周六 ◣
北京格斗狂欢节将再度于豪华的新国贸饭店拉开帷幕！第十届决战双井拳击赛（Shuangjing Showdown 10) 最精彩的巅峰对决即将开赛。这是暨今七年，我们举办的第十届赛事盛会。双井拳击赛（暨决战巅峰赛）即将于4月9日本周六举办拳击派对。快来见证北京各拳馆间灯光下动人心魄的拳击和泰拳较量吧。来体验真实的搏斗，跟随我们的音乐节奏，和人群一起呐喊起来！赛后我们还将在国贸高级西餐厅米家思（Migas Mercado）举行赛后狂欢派对。让我们共同度过一个难忘的夜晚！
除了精彩对决，还有饕餮美食等你来品尝！
让我们一起打卡国贸网红西餐鲜啤吧（Beersmith），来品尝美味的香滑芝士和牛汉堡、鸡肉沙爹、香浓芝士热狗、辣牛肉酱玉米片、香脆鸡块、金枪鱼煎饼以及新膳肉素食。来一同畅饮特调“致命一击皮尔森”、迷人的桃子啤酒、印度淡色艾尔啤酒、白桃桑格利亚汽酒、经典桑格利亚汽酒、各类鸡尾酒和软饮，都是特别活动价格哦！来自伦敦的Fantwan，京城最火爆DJ，将带来原创音乐，嗨翻全场。我们还有Bluestar AMG幸运抽奖活动，免费 iPad 带回家！羽绒格斗服等奖品等你来拿！
日期：2022 年 4 月 9 日，星期六
时间：下午 5:00 至晚上 10:00
地址：新国贸饭店三楼多功能厅（近国贸商城）
门票：99元（在门口领取）
美食和饮品：鲜啤吧（Beersmith）的美味和牛汉堡、特制Showdown啤酒、桑格利亚汽酒等特价商品！
赛后派对：米家思（Migas Mercado） 提供饮料特惠！
更多详情可微信添加JamesOliver 或官网搜索www.shuangjingshowdown.com
盛宴已为你准备就绪，千万不要错过！我们Showdown见！
◢ SHOWDOWN SATURDAY ◣
Beijing’s Fight Festival returns to the beautiful Hotel Jen! Capital Promotions proudly presents Shuangjing Showdown 10. Our seventh year, our 10th event! Shuangjing Showdown (soon to be Capital Showdown) is throwing a fight party on Saturday, April 9th. Come watch big fights under the lights as Beijing’scombat sports gyms collide in exciting Boxing, and Muay Thai competition. Come experience live fights. Feel the music, rhythm, and roar of the crowd! Enjoy hot food and cool drinks by Beersmith. Then head to the after party next door at Migas Mercado for an unforgettable night.
Not just exciting fights! Join us for dinner with Beersmith serving up delicious Wagyu Burgers, Chicken Satay, Cheese Hot Dogs, Chili Beef Nachos, Fried Chicken, Tuna Jianbing, and Veggie Sticks! Wash it all down with Showdown Lager, Charming Peach Ale, IPA, White Peach Sangria, Classic Sangria, cocktails, and soft drinks all on sale at special event prices! Music by London’s own Fantwan one of Beijing’s hottest DJs guaranteed to keep the crowd moving. Stay tuned for the Bluestar AMG Lucky Draw to Win a new iPad absolutely free! Also featuring giveaways by Plumage fight wear, and more!
Date: Saturday, April 9, 2022.
Time: Doors open from 5:00pm – 10:00pm.
Address: Hotel Jen (near Guo Mao), level 3 function room.
Tickets: 99 RMB get ’em at the door.
Food & Beverage: Beersmith’s delicious Wagyu Burgers, special Showdown Beer, Sangria, and more on sale!
After party: Migas Mercado with great Showdown drink deals!
Info: WeChat @JamesOliver | www.shuangjingshowdown.com
It’s going to be a great party, don’t miss it! We’ll see you at Showdown.
◢ THANK YOU ◣
Here’s a word from our great sponsors who have helped make this event possible.
◢ 巅峰对决 ◣
北京巅峰对决文化公司是一个致力于把新型的国际格斗理念带到中国的推广公司。在中国发起了精彩刺激的全新职业拳击和踢拳比赛的推广活动并且开展了崭新的业余锦标赛，延续了决战双井的赛事。北京巅峰对决文化公司将把格斗赛事推上新的高度。Capital Promotions is the newest China-based international fight promotion on the scene. Launching an exciting new professional boxing and kick boxing promotion, along with new amateur tournaments, and the continuation of Shuangjing Showdown events, Capital Promotions is taking the fight game to the next level.
◢ CSK中成王 ◣
中成王体育用品有限公司是中国最早生产重竞技体育用品的知名企业。带着格斗梦想，中成王和巅峰对决公司建立了战略合作关系，致力于在中国推广新型的职业及业余赛事。CSK is China’s first combat sports equipment brand, producing high quality fight gear since 1986. With a deep love of martial arts, CSK has partnered with Capital Promotions to create new platforms to develop amateur and professional combat sports across China.
◢ HOTEL JEN ◣
特别感谢新国贸饭店Hotel Jen Beijing对本次活动的支持！坐落于北京CBD核心地段，为您带来无微不至的热情服务和新鲜感不断的探险体验。整座城市的繁华近在咫尺，美食酒吧、丰富餐厅、时髦的会议空间和健身中心一应俱全。无论您是商务出行还是短途休闲，工作与娱乐从此无界限。马上开启您的北京新体验之旅！Big thank you to our hosts Hotel Jen Beijing! Located in Beijing’s Central Business District, Hotel Jen Beijing offers travelers fuss-free service with a refreshing sense of adventure, and puts the city right at their doorstep with a lively gastropub, restaurants, smart meeting spaces and an awesome fitness center at Trainyard Gym.
◢ CBD STORAGE ◣
CBD迷你仓便民存储是国内首家互联网+存储企业，致力于通过移动互联网、智能科技、并结合其线下仓储店优势，为个人、家庭、企业用户及中小型电商提供优质的自助仓储服务，以”品质生活，源自空间”作为企业理念。我们除了提供一个整洁、安全、便捷的24小时储存环境之外，灵活的租期让我们可以按照您的需要，为您提供一个最佳的储存方案。CBD Self Storage has developed a proprietarytech-enhanced self-storage system, enabling users to access and manage online their self-storage units via WeChat, mobile internet from space selection,payment to turnkey, all digitally. We provide a clean, safe and convenientstorage with 24hrs self-service access, flexible pricing and leasing period tobest suit your needs.
◢ SHERPA’S FOOD DELIVERY ◣
Sherpa’s Food Delivery was established in 1999 by founder Mark Secchia with a mission to provide bilingual food delivery services to hungry expats. Fast-forward to today and Sherpa’s has served more than a million customers across Shanghai, Beijing, and Suzhou. We pride ourselves on our excellent, friendly service while working hard to deliver your favourite restaurants to you. Look for our booth at Showdown and be sure to say hi!
Pennyfields 贝尼福兹善于将品牌与体育、娱乐、明星和KOL联系起来，以创造富有影响力的活动。我们将品牌置于流行文化的中心，与世界上最热门的IP、团队和运动员合作，连接东西方的文化、人才和创意。
thebeijinger.com 作为我们的英语媒体合作伙伴，想了解时下最新潮的活动和咨询，或者是分类广告，点击www.beijinger.com了解一下。
Plumage 作为新加入格斗运动装备行业的品牌，将带给你不一样的时尚风格。从Rash guard到训练T恤，全部使用高品质的材质和炫酷的设计。Plumage是咱们北京格斗圈儿的兄弟自己开创的品牌，一定要支持！
Blue Star AMG 陪伴决战双井一路成长，为所有外籍在京人士提供最佳理财服务。
Plan B 新推出的菜单不要错过！可以到22艺术街区品尝他家的美食。
感谢所有花费精力、时间与金钱的各大拳馆所有人对北京格斗运动发展的支持，以及所有辛苦工作的教练们。是你们的劳动成果才让决战双井活动得以存在。最后特别感谢Gilbert对我们的全程帮助！
Pennyfields is adept at connecting brands with sports, entertainment, celebrities and KOLs to crate impactful campaigns. We put brands at the center of pop culture, working with the world’s hottest IPs, teams and athletes to connect culturtes, talent and creativity from East and West.
thebeijinger are our English language media partners, who’ve recently wrapped up their scorching Hot & Spicy Festival. For the latest on other great events and news, classifieds and more from around the city, check out www.thebeijinger.com today.
Plumage are making big moves in the combat sports gear industry. Rash guards, training shirts and more made from top quality materials and featuring great designs. This is a local Beijing company started by people right here in our community. so please show your support.
Plan B have a great new food menu. They’re your home away from home at 22 Art Street.
Trainyard is an awesome fitness facility in the CBD, at Hotel Jen. Featuring group classes, weight room and a really nice swimming pool!
Bluestar AMG are Beijing’s leader in financial planning and insurance services for expatriates. They’ve also supported Showdown from day one and have given away a lot of iPads in our lucky draws. Thanks Bluestar!
Thank you to all the gym owners who’ve put their cash on the line to grow combat sports and the hard working coaches who make it possible.
