你是否已经厌倦了在家附近闲逛和在被窝里看一部又一部电影？试试来中国最受欢迎的滑雪胜地呼吸一口新鲜空气打败冬季忧郁吧！
We’ve carefully curated a list of ski resorts in Zhejiang that are easily accessible from Shanghai along with several that warrant a slightly longer trip. Check them out!
我们精心编制了一份浙江省的滑雪胜地清单，从上海出发也很方便；后面也有许多适合长假期的滑雪场哦！
resorts info via www.travelchinaguide.com and www.chinahighlights.com
临安大明山滑雪场
Daming Mountain Scenic Area, Baiguo Village, Qingliang Town, Changhua, Lin’an, Zhejiang
浙江省临安市昌化清凉镇白果村大明山景区
Price：
Tickets are priced by the hour:
Weekdays, ¥150
Weekends, ¥220
National holidays, ¥260
Ski suits, gloves, and goggles may be rented for ¥10 to ¥30 per hour. Beginning skiers can hire a skiing instructor for ¥200 per hour, catering to groups of no more than five people per instructor.
安吉江南天池滑雪场
Jiangnan Tianchi Scenic Area, Henglu Village, Tianhuangping Town, An’ji County, Huzhou, Zhejiang
浙江省湖州市安吉县天荒坪镇横路村江南天池度假村
Price:
Tickets are priced by the hour:
Weekdays, ¥150, (day); ¥220, (evening)
Weekends, ¥220, (day); ¥250, (evening)
National Holidays, ¥260
宁波商量岗滑雪场
Xikou Town, Fenghua, Ningbo, Zhejiang
浙江省宁波市奉化市溪口镇
Price:
Tickets are priced by the hour and feature discounts for longer stays. Day tickets are also available:
Weekdays, ¥180, (1 hr.); ¥260, (2 hrs.); ¥320, (3 hrs.); ¥400, (day ticket)
Weekends, ¥220, (1 hr.); ¥340, (2 hrs.); ¥390, (3 hrs.); ¥450, (day ticket)
National holidays, ¥250, (1 hr.); ¥340, (2 hrs.); ¥420, (3 hrs.); ¥580, (day ticket)
如果你有足够长的假期，你也可以挑选更远一点的目的地：
亚利布滑雪场
Heilongjiang Province in northeast China
Season:
Mid November – Late March
Who should visit?
Suitable for all, particularly for those experienced skiers
北京南山滑雪场
62 kilometers away from Beijing.
Season:
Mid December to March
Who should visit?
Suitable for all
北京怀北国际滑雪场
70 kilometers from downtown Beijing (about 1 hour’s ride) in the Jiugukou (Nine Valleys Pass) Natural Scenic Area.
Season:
December to March
Who should visit?
Beginners
西岭雪山滑雪场
Xiling Snow Mountain, 120 kilometers away from Chengdu in Southwest China’s Sichuan Province.
Season:
Mid December to March
Who should visit?
Suitable for all
阿尔山滑雪场
On the border of Inner Mongolia in China and Mongolia itself, 3-4 hours by bus/train from Ulanhot.
Season:
November to April
Who should visit?
Suitable for skiers of every level.
看起来怎么样？准备好迎接滑雪坡了吗？一起加入这场滑雪大冒险吧！