March to April is the prime harvest season for wine grapes down south. We’ve selected several fine wines from the Southern Hemisphere to help you transport yourself out of the chilly winter city to the harvest season resplete with sunshine and vitality. Let’s check some of them out!
北半球刚刚冬季逐渐远离，春日即将到来的时候，南半球却已经迎来了秋收。每年的3-4月份恰好是南半球的丰收的季节。当你看到成熟的果实挂在枝头便能够充分感受到来自大自然的馈赠。食派士也精选了几款来自南半球的美酒，请您一起回到充满着阳光与活力的丰收时节。
#Recommended#
Tribu Malbec, Mendoza, Argentina, 2018
风之语部落马尔贝克,门多萨,阿根廷,2018年份
￥95 ￥75
Malbec grapes, which originated in France, shine brilliantly in remote South America. This wine is produced by the famous Argentine Whisper of the Wind Winery. It’s made primarily from Malbec grapes, and features a lovely dark red body with aromas of tobacco, oak, and ripe red fruit.
原产于法国的马尔贝克在遥远的南美洲大放异彩，此款葡萄酒产自阿根廷著名酒庄——风之语酒庄，主要采用马尔贝克葡萄酿制而成，其酒液成深红色，散发着烟草、橡木桶以及成熟的红色水果香气，是一款简单可口的葡萄酒。
Concha Y Toro Marques De Casa Concha Pinot Noir, Limarí Valley DO, Chile, 2017
干露侯爵黑皮诺红葡萄酒,利马里山谷DO,智利,2017年
￥245 ￥188
Marquis Pinot Noir comes from the famous Concha Chateau and belongs to the winery’s top shelf “Marquis Series” The Concha Chateau is located in the beautiful Puendo Vineyard in the Imari Valley. Compared with other grape varieties, Pinot Noir is lighter with softer tannins and a delicate aroma. These rich and high-quality wines are dangerously easy to drink.
来自著名的干露酒庄，是该酒庄“侯爵系列”酒款之一，品质上佳。这款侯爵 黑皮诺红葡萄酒产自伊万里山谷的葡恩朵葡萄园，黑皮诺葡萄酒相比其它葡萄品种更为轻盈，单宁更加柔弱，香气细腻，酒质丰富充实，容易入口。
Once the grapes are harvested, the new fermentation and bottling season begins. The wines will be pressed and prepared for fermentation – this is the moment all wine lovers look forward to.
葡萄的丰收时刻，也意味着新一轮的酿造季也即将开始，在果实压榨发酵中，又将迎来新的美酒佳酿，这便是所有爱酒之人翘首以盼的时刻。
Chile, Argentina, South Africa, Australia, and New Zealand are all prime wine producing countries located in the Southern Hemisphere but have very different styles. Wine enthusiasts must try all them out, and Sherpa’s can help!
智利、阿根廷、南非、澳大利亚、新西兰，来自南半球，却风格各异，打造了具有本土亮点的美酒，比如智利中央山谷的佳美娜、阿根廷门多萨的马尔贝克、南非的白诗南、皮诺塔基，澳洲巴罗萨谷的设拉子以及新西兰马尔堡的长相思，是你必须要去品尝的南半球的酒款。
For business please contact
mail: katy@sherpa.com.cn
