In order to ensure traffic safety in Beijing during the “National Day” holiday, in accordance with the relevant provisions of traffic safety laws and regulations, measures will be taken on certain roads in Beijing from October 1st, 2021 to October 7th, 2021. The announcement is as follows:
为确保“国庆节”期间本市道路交通安全与畅通，根据道路交通安全法律法规的有关规定，决定自2021年10月1日起至10月7日止，对本市部分道路采取交通管理措施。现通告如下：
1. 天安门广场地区 Tiananmen Square area
The roads on the east and west sides of Tiananmen Square will be closed to passing vehicles (except for motor vehicles with special activity permits). Vehicles (including public electricity and cars) can detour on Zhengyi Road and People’s Great Hall West Road.
10月1日0时至10月7日24时，天安门广场东侧路、天安门广场西侧路采取禁止车辆通行（持专项活动通行证的机动车除外），过往车辆（含公共电、汽车）可绕行正义路和人大会堂西路。
Every day from 7 am to 7 pm, Nanxincun Street (Hongfeng Road to Xiangshan South Road) will be closed to westbound motor vehicles.
10月1日至10月7日，每天7时至19时，南辛村街（红枫路至香山南路段）禁止机动车由东向西方向行驶。
3. For the areas and roads mentioned above, the traffic management department of the public security bureau will adjust the specific management measures in a timely manner based on the actual traffic conditions.
对以上采取交通管理措施的区域及道路，公安机关交通管理部门将根据道路交通的实际情况，适时调整具体管理措施。
Source：
北京市公安局公安交通管理局
Beijing Traffic Management Bureau
