hol2

Shanghai Road Closures for National Holiday

Monday

Sep

27

By:David A.Howard
hol1
With the Golden Week fast approaching, Shanghai police have announced road closures at certain times during the National Holiday. These closures will come into effect from September 30 to October 7.

国庆黄金周即将来临，安全起见，从9月30日至10月7日，上海多条道路将采取限制措施。

To the West of the Huangpu River, from 4:30pm to 11:30pm no motor vehicles will be allowed in the area bound by Liyang Road, Changzhi Road, Tiantong Road, Qufu Road, Xizang Road, Beijing Road, Chengdu Road, Chongqing Road, Huaihai Road, Renmin Road, Dongmen Road and the riverside. (See below)

浦西下午4时30分至11时30分，溧阳路、长治路、天潼路、曲阜路、西藏路、北京路、成都路、重庆路周边地区 、淮海路、人民路、东门路和黄浦江边禁止机动车通行。

hol2
As for non-motor vehicles, they will be banned during the same hours bound by Suzhou Road, Henan Road, Renmin Road, Xinkaihe Road, and the riverside. (See below)

非机动车在苏州路、河南路、人民路、新开河路、滨江路段同时限行。

hol3
On the East side of the Huangpu River (near Lujiazui), all motor vehicles will be banned in the area surrounded by Baibu Street, Lujiazuihuan Road, Shibu Street, and the riverside. (See below)

浦东（陆家嘴附近），百步街、陆家嘴环路、滨江周边区域将禁止机动车通行。

hol4
As well as road closures during the National Holiday, all exits of the East Nanjing Road Metro Station (Lines 2 and 10) will be closed from 8pm to 11:30pm on September 30. The Huangpu River Sightseeing Tunnel will also be closed from 4pm to 11:30pm on October 1 to 7.

此外，9月30日晚上8时至11时30分，南京东路地铁站（2号线、10号线）所有出口将关闭。10 月 1 日至 7 日晚上 11:30黄浦江观光隧道也将在下午4时至12时关闭 。

And the Dongjin ferry line over Huangpu River will not operate from 3pm to 6:30pm daily on October 1 to 7.

10月1日至7日每天下午3点至6点30分，黄浦江东津渡轮停运。

We hope these closures won’t effect your holiday plans too much!

Happy holidays!

预祝国庆愉快！

All image credit: SHINE

0 Comments