目前疫苗接种进展顺利，已有大量成年人成功接种疫苗，上海近 80% 的成年人口已完全接种疫苗。
Now, parents or legal guardians can apply for their Chinese teenagers (aged 15 to 17) to get the Covid-19 vaccine. The process is similar as for adults and can be done through one of five different platforms:
现在父母或法定监护人可以为青少年（15至17岁）申请接种新冠疫苗。可通过以下渠道完成：
- Jiankangyun app (search 健康云 in the app store)
- WeChat mini program – 健康云Pro
- Suishenban (WeChat ID ‘SHsuishenban’)
- Shanghai Fabu (WeChat ID ‘shanghaifabu’)
- Shanghai CDC (WeChat ID ‘shanghaicdc’)
在上述平台之一完成流程后，您可以选择您的疫苗接种地点，并在现场出示通过app/小程序生成的二维码。您还需要签署接种同意书并随身携带您孩子的身份证。
There’s still no confirmed date for when local teenagerss aged 12-14 will be eligible or non-local teenagers of any age but we hope there will be an announcement soon.
对于12至14岁的本地青少年或任何年龄的非本地青少年，目前还没有确定的可接种日期，但我们希望很快会公布。