All overseas arrivals entering Beijing will now be under quarantine for 14 days at a special centralized facility in the city.

所有境外进京人员，原则上均应转送至集中观察点进行14天集中观察。

via nytimes

The quarantine centre will be equipped with professional medical equipment and staff. If there are special circumstances (for example – elderly requiring specialized treatment for other medical issues who are not suitable for centralized observation), people will be allowed home-based observation if deemed neccesary after evaluation. All overseas arrivals will be responsible for the cost of their quarantine.

集中观察点将配置专业医护和工作人员。如有特殊情况的，经严格评估，可进行居家观察。原则上集中观察期间，费用自理。

From now on, all international and regional flights arriving in Beijing airports will stop at the T3-D processing area for screenings. For those who intend to enter Beijing, please contact your residence community in advance before departure for any additional information or news on procedures.

即日起，首都机场全部国际及地区进港航班停靠处置专区。拟入境进京人员，请在入境前与居住地社区提前沟通联系，咨询报告有关情况。

via newyorkpost

Stay safe out there, everyone!

希望大家平平安安！