Paulaner North Bund opened in the first half of 2020. Located on the North Bund riversde, the restaurant features a stunning panoramic view of the century-old Bund scenery and modern Lujiazui skyscrapers. Not only providing a feast for the eyes, Paulaner crafts authentic Bavarian and international cuisine plus fresh brewed beer.
上海宝莱纳餐厅北外滩店于2020年上半年盛大开业。位于北外滩滨江畔，餐厅坐拥上海迷人的城市美景，把百年外滩风光和陆家嘴摩天大楼尽收眼底。在一饱眼福之余，北外滩店正宗的巴伐利亚风味和国际美食以及宝莱纳鲜酿啤酒，也能让您尽享味觉盛宴。
Premium Paulaner Beer 优质的宝莱纳啤酒
Paulaner North Bund offers 3 different flavours of traditional German beer: Paulaner Yellow, Paulaner Dark, and Paulaner White. Paulaner Beer is carefully brewed in accordance with the oldest and strictest brewing law in Germany that hails from 1516 (it can be proudly said that “this is the first food law in the world”). Shanghai Paulaner’s beer is unfiltered, so it’s soft and has a rich and evocative bitterness. Not filtering the beer also helps it to retain the natural flavour of the ingredients to ensure the freshest taste possible. This is the only difference from Paulaner brewed in Germany. The beer served at Paulaner is brewed right in here Shanghai at their production facility in Jinshan – you can’t get fresher than that!
宝莱纳餐厅北外滩店提供3种不同口味的传统啤酒：宝莱纳黄啤，宝莱纳黑啤，和宝莱纳白啤。宝莱纳啤酒的整个酿制过程是遵循1516年德国最古老最严格的酿造法则（可以骄傲地说“这是世界上第一个食品法则＂）精心酿制的。上海宝莱纳酿制的啤酒是不经过过滤的，所以口感柔软，含有浓郁和令人回味的苦味。它保留了啤酒原有自然的风味，所有一切确保您喝到的啤酒保持最好的新鲜口感。这也是与德国酿造的宝莱纳啤酒唯一不同之处。此外，我们在金山拥有属于自己的酿酒房，能够确保啤酒的新鲜度。
Bavarian & International Cuisine 巴伐利亚风味和国际菜肴
Beer isn’t the only thing on the menu! Pair your suds with a great menu full of authentic Bavarian cuisine, delicious appetizers, salad, soup, soft cheese, fresh German bread, dessert and more! Enjoy traditional German dishes like pork knuckle and handcrafted sausages. Paulaner also features a number of international dishes to meet the needs of guests from different cultural backgrounds. All these stellar dishes come from a master chef with extraordinary culinary talent!
在品尝精酿啤酒的同时, 餐厅还将引领您畅游正统巴伐利亚美食世界, 美味的开胃菜、沙拉和汤, 香软的乳酪, 新鲜的德式面包, 精致的餐后甜点, 以及传统的德式猪肘和自制肉肠系列, 每一口都能让您体验到巴伐利亚的滋味. 与此同时, 宝莱纳更推出若干国际风味的佳肴, 以满足不同文化背景客人的需要. 这一切都出自我们具有非凡烹调才艺的餐厅主厨之手。
Swing by to give them a try today and soak up the stunning scenery!
