Ski season may be well and truly over in most parts of the world but thanks to modern-day advances, you don’t always need mountains and cold weather to practice your skiing. This week our partners at SKINOW are giving away 8 vouchers to 2 lucky winners (2 winners, 4 vouchers each).
在全球大部分地区现在可能已经过了滑雪的季节，但多亏了现代科技的进步，你不用依靠高山和寒冷的天气来练习滑雪。本周，我们的合作伙伴“雪乐山”将向两名幸运儿赠送8张优惠券(两名中奖者，每人4张)。
Each voucher is valued at 500RMB and the perfect chance to cool down with a fun activity in this hot weather!
每张优惠券价值500元人民币，可以让你在这样炎热的天气里，有一个绝佳的机会来享受一场有趣的活动!
For a chance to win visit our WeChat account by scanning the below QR Code, comment ‘Ski Me!’ and share the post on WeChat.
想要赢得奖品，请在下方评论“SkiMe!”并分享这篇文章
From SKINOW
以下内容由雪乐山提供
SKINOW was founded in 2015, which is the first indoor simulated ski chain in China. SKINOW focuses on providing ski training services for 4-12 years old children and their families. Through the model of indoor ski training and outdoor classes in a ski resort, we can help our students learn to ski more safely and efficiently. SKINOW provides ski enthusiasts with a professional platform which includes service of training, skiing, facilities and competition. More specifically, the service of SKINOW covers ski trips in home and abroad, hosting large-scale ski competitions, and retail business of ski equipment. So far, SKINOW has 10000+ members in and 50000+ visitors all over China.
雪乐山成立于2015年，是国内首家室内模拟滑雪连锁机构。品牌专注为4-12岁青少年及家庭提供滑雪教学服务，通过室内滑雪培训＋户外雪场课的模式可以更安全、高效的帮助学员学会滑雪。并且为滑雪爱好者们提供了一个以学、玩、用、赛的专业化滑雪服务平台，涵盖国内外滑雪旅行、大型滑雪赛事主办/承办、以及雪具装备零售业务。迄今为止，雪乐山滑雪已陆续在全国布局，拥有会员人数10000+，共计接待参观及体验人数50000+。
So what are you waiting for? It’s the perfect prize for a couple, friends or parent and child.
你还在等什么?不论是对于夫妻情侣、朋友或亲子来说，这是一个完美的奖品。
For a chance to win just comment below ‘Ski Me!’ and share this post
想要赢得奖品，请在下方评论“SkiMe!”并分享这篇文章
Gift Experience Voucher 礼品体验券
– Amount: 500RMB
– 价值500元人民币
– Usage Rule: This voucher is only for non-members. Everyone can only use once. The voucher cannot be reused. (Make an appointment 72 hours in advance of your arrival.)
– 使用规则：此优惠券仅供非会员使用。每个人只能使用一次。优惠券不能重复使用。(提前72小时预约。)
– Applied Area: Xueleshan Indoor Skiing (Niaochao Flagship Store)
– 适用门店：雪乐山室内滑雪(鸟巢旗舰店)
– The final interpretation right belongs to every SKINOW branch.
– 雪乐山门店保留最终解释权
– Expiry Date: 2019/8/30
– 有效期：截止至2019年8月30日
– Customer Service: 400-8630-700
– 客服热线：400-8630-700
– Business Hotline: 400-9630-700
– 商务热线: 400-9630-700
Branch Location
门店地址
Xueleshan Indoor Skiing (Niaochao Flagship Store)
雪乐山室内滑雪(鸟巢旗舰店)
Location: Hujing E Rd, Chaoyang District, Beijing
地址：北京朝阳区湖景东路
Competition Details
- Ends this Friday at 6 PM
- 本期活动截止至本周五下午6点
- Winners will be contacted before 6 PM on Monday
- 我们将于下周一下午6点前通知获奖者
- 5 winners will be chosen at random, each winner will win two vouchers valued at 500RMB each
- 5位获奖者将由食派士随机选出，每位获奖者可获得价值500元的优惠券
- Vouchers only redeemable at their Xueleshan Indoor Skiing (Niaochao Flagship Store) location
- 优惠券仅限在雪乐山室内滑雪场(鸟巢旗舰店)兑换使用
- For full details about the prize please contact SKINOW
- 有关奖项的详细信息，请联系雪乐山
- This prize is not offered by Sherpa’s but by a third party and Sherpa’s can not be held accountable for problems that may arise in relation to the prize
-
本活动奖品由第三方合作伙伴提供，食派士不对与活动奖品有关的问题负责。