2022, Wed

Nov

30

The Expatriate Center (TEC)‘s TEC SHINE | A Night of Blessing Christmas Charity Gala was never just about ourselves gathering friends and families to a festive occasion. Rather, we wish to focus on raising awareness for our beneficiaries to help make a difference for those who which we truly see the need to support. We look forward to having all of you join in the action with us!
 
外籍人士中心 (TEC) 举办TEC 亮点 | “助福之夜” 新年慈善晚宴,其目的绝不只是为了能和朋友和家人一起欢庆而已,相反,我们希望专注于提升大家对这些受益机构的认识,以帮助那些我们认为需要支持的群体可以给他们真正的支持。我们也诚邀你们一起加入到这个行动中来。
 

ImageGIVEAWAY ALERTImage

How to Enter:
Calling all friends – TEC’s ‘A Night of Blessing Christmas Charity Gala’ is about to begin. Drinks for this Gala are sponsored by Sherpa’s!!! Join us now – we’re giving away some awesome gifts!
 
Sherpa’s作为本次“助福之夜” 新年慈善晚宴酒水的冠名赞助商,有幸可以邀请小伙伴来一起参与本次活动。参与活动方式如下,咱们评论区见!
Have you ever had the experience of Medical Support, Disability Support, or Education Support? Let us know about your experience in the comments below! We will choose one lucky contestant to receive a free ticket (valued at ¥1600) for the “A Night of Blessing Christmas Charity Gala.
 
您曾经是否有过助医,助残,助学的经历,在本篇文章评论区可以分享给我们,我们会从评论者中精选一位赠送本次助福之夜” 新年慈善晚宴价值¥1,600的门票!
Deadline to enter: December 5th. Check out the article to learn more↓
评论截止日期:12月5日。期待您的留言,请阅读全文了解更多!
 

01

Medical Support 助医

TheExpatriateCenter
,赞 11

In rural provinces, many children in high mountainous areas have been born with congenital heart disease due to possible hypoxia during the mother’s pregnancy. Medical Support aims to raise funds in order to conduct regular screenings and health education for local residents in these rural areas and also bring children to Shanghai for timely surgeries so they can grow healthily.

 
在偏远的高山地区,很多孩子因妈妈们怀孕时可能出现短暂性缺氧而导致出生后患有先天性心脏病。助医旨在为这些地区的当地居民开展常规的定期先心病筛查和科普教育,甚至是把这些需要做手术的孩子们带到上海,为他们做手术,让他们可以有一个健康的生活。
 

02

Disability Support 助残

TheExpatriateCenter
,赞 15
There are currently over 25,000 people suffering from disabilities in Changning and beyond Shanghai; Sunshine House of the Hongqiao Community is building a disabled-friendly facility to help individuals with various types of disabilities overcome hardships in employment, rehabilitation, and education. By raising funds for this initiative, we hope to bring convenience and allow them to experience better livelihoods as they integrate and build greater confidence in life.

目前,在长宁及上海以外地区有超过2万5千个持证残疾人。虹桥社区阳光之家正在建设残疾人友好设施,帮助各类残疾人克服就业、康复和教育方面的困难。通过为这项计划筹集资金,我们希望为他们的生活带来便利,帮助他们融入生活并重拾对生活的信心,经历更好的生活。

03

Education Support 助学

TheExpatriateCenter
,赞 2
Education Support on the other hand is seeing the importance of nurturing positive characters, a healthy mentality and encouraging character development for both Children 5-12 years old, and opening the horizon of Youth 13-18 years old to enter into service-learning and community services through Character Education Programs. We wish to raise funds to serve those volunteer families to carry on the Spirit of Volunteerism and Character First to their children.
 
助学是看到品格教育项目在培育5-12岁的儿童和13-18岁的青少年积极的品格,健康的身心,并鼓励品格发展及社会工作实践的重要性。我们希望筹集到的善款能够帮助志愿者家庭,将志愿品格传承给他们的孩子。
On the night as we gather to raise funds through charity auction, we will also have fun engagements and exciting performances waiting for you to join and contribute to the causes.
 
当晚,当我们聚集在一起除了会通过慈善义拍筹集善款,还将会有有趣的迎宾活动和精彩的表演,期待有您的加入,共同为慈善贡献。

tec1

                                                                                                                     Christmas Charity Gala
tec2
THEME 主题
A Night of Blessing
助福之夜
DATE 日期
Sat, 10 Dec 
12月10日(周六)
TIME 时间
6.00pm-9.30pm
VENUE 地点
3F St. Regis Shanghai
No. 1008 Beijing West Rd
上海静安瑞吉酒店3F,北京西路1008号
PRICE 价格
Individual Ticket 单人票
¥1,600/pax 人
Be a Table Host 预定整桌 (10 pax 人)
¥15,000/Table 桌 
DRESS CODE 着装
Formal in Black/White/Gold/Silver/Purple/Blue/Red
正装  黑/白/金/银/紫/蓝/红
0 View Comments

2022, Tue

Aug

02

El Luchador Mexican Restaurant

摔跤手墨西哥餐厅

luch1

Meaning ‘wrestler’ in English, Luchador is an important part of Mexican street culture. El Luchador seeks to unleash a wicked tag team on your taste buds in the form of authentic & delicious Mexican fare. Chef Eduardo Gomez hails from Mexico City and worked at the top restaurant in Mexico’s Capital: Pujol. First opened in Shanghai in 2013, they’re now serving up the good stuff here in town.

El Luchador 是摔跤手的意思,是墨西哥街头文化很重要的一部分。其餐厅的理念是为中国食客展现最真实的墨西哥,提供最正宗的墨西哥餐食。主厨Eduardo Gomez来自墨西哥首府墨西哥城,曾经工作于城内最好的餐厅:Pujol。2013年,第一家El Luchador 在上海开业,众多美味等你来品味哦。

Tips: Click “Read More” at the end of the article to view more information about Summer Delights~

小贴士:点击文末“阅读原文”获取更多夏季轻主张的信息~

luch2

luch3

Get ready to wrestle your hunger with 40% off your choice of beautiful bursting burrito!

美味又抗饿的芝士卷饼享受六折优惠!选择它来作为主食太实惠啦!

luch4

Deals: 40% off on burritos

六折优惠卷饼

Bean & Cheese Burrito

红腰豆芝士卷饼 

Chicken Burrito

鸡肉芝士卷饼

Chorizo Burrito

辣味香肠肉糜芝士卷

Pastor Burrito

香烤猪肩肉卷

Pork Carnitas Burrito

手撕猪肉芝士卷饼

luch5

luch6

Think your belly can handle more?

还有更多美食,吃了还想吃!

Other Top selling items include: Tacos al Pastor, Baja Fish Tacos, Guacamole & Chips, Nachos & Chicken Quesadillas!

其他最畅销的商品包括:香烤猪肩肉塔口、特色香炸鲜鱼玉米塔口、牛油果酱配香脆玉米片、鸡肉芝士薄饼!

luch7

luch8

luch9

luch10

Order Now!

Delivery hours: 

Monday – Friday: 16:00-22:30

Saturday – Sunday: 11:00-22:30

Address:

104, b1/f, block a, huanyu plaza, 188 xinghaijie

外送时间:

周一—周五:16:00-22:30

周六—周日:11:00-22:30

地址:

星海街188恒宇广场A座地下一层104

El Luchador-摔跤手墨西哥餐厅(恒宇广场店)
位置:
江苏省苏州市苏州工业园区星海街188号恒宇广场A座地下一层
Screen Shot 2022-08-01 at 21.00.14

W

I

N

Want to win a ¥100 voucher for a future order from El Luchador? Answer the following question by leaving a comment on this WeChat post:

想要获得摔跤手墨西哥餐厅的100元优惠券吗?只需在此推文下留言回答以下问题就有机会哦:

“What’s your favourite kind of taco?”

We’ll randomly choose one lucky winner to receive a ¥100 voucher for an El Luchador order. Yum!

我们将随机抽取一位幸运用户赠送优惠券哦!快来试试吧~


0 View Comments

2021, Fri

Dec

03

Fatburger always promises to serve big, juicy burgers made with fresh, lean beef.

Good news! Vegetarian options are now on the way! The brand new plant-based burger is coming! It’s made from 4oz of Beyond Meat with no extra additives to maintain the taste of veggie delights.

全新Beyond Meat Burger来了,FATBURGER使用4盎司的Beyond Meat煎制而成,在肉饼煎制时不添加其他调味产品,因为添加任何的调味产品对植物肉的口味都是一种破坏。

fb1
After frying, the veggie patty is paired with fresh vegetables and sauces, so that you can really taste the charm of plant-based meat!

煎制后我们会搭配新鲜的蔬菜和酱料,让你真正感受植物肉的魅力!

We want you to try these awesome veggie burgers! We’ve prepared 15 Beyond Meat Burger Sets as freebies!

FATBURGER准备了15份免费Beyond Meat套餐,只要你留言,我们会随机抽取~

For your chance to win, simply leave a comment below!

Lucky winners can redeem their prize at Fatburger’s Ritan Park branch.

Location: Fatburger Ritan Park (West side of Ritan Park north gate)

兑换地点:朝阳区日坛北路6号1F-16 FATBURGER(日坛公园北门西侧)

Please redeem the prize before Dec 31st 2022.

套餐兑换时间截至:2021年12月31日

TEL. 18600951872

Even if you’re not a winner, it’s still your lucky day. You can enjoy 16% off the normal price of a Beyond Meat Burger Set Meal. ¥59 will get you a Beyond Meat Burger, small French Fries, and choice of 330ml beverage from today until December 12th, 2021.

从现在开始到12月12日,下单更优惠,只要59元即可获得Beyond Meat汉堡套餐,套餐包括:Beyond Meat汉堡,薯条小食一份,饮料一杯。

Image

To make delicious Beyond Meat burgers at home, we also offer special Beyond Meat patties for only ¥39. Let your inner chef go wild and create brand new vegetarian feasts!

为了让大家也能自己也能在家做出美味的Beyond Meat汉堡,我们还提供特价Beyond Meat 汉堡牛肉饼,2块只需39元,你可以在家制作属于自己的Beyond Meat汉堡。

fb2
关于别样肉客

All of Beyond Meat’s products are designed to meet if not exceed the nutritional profile of its animal protein equivalent. For example, compared to 80/20 minced beef per 113g, Beyond Beef offers:

• A rich source of protein with 20g per 113g serving • 30% less saturated fat• Less total fat• More iron

• No antibiotics, hormones, soy or gluten

Plant-based meat is also far more sustainable to produce. A 2018 peer-reviewed Life Cycle Assessment conducted by the University of Michigan found that producing a Beyond Burger patty vs. a 1⁄4 lb beef burger patty uses:

99% less water

99% less land

90% fewer ghge

46% less energy

0 View Comments